心心念念 (網路劇《我就是這般女子》插曲) - 楊千嬅 перевод на английский

心心念念 (網路劇《我就是這般女子》插曲)

照月而眠 幻聽風吹雪
風隕落下 情字一邊
一心照一月 青山遠
而愛人更遠

望去林澗隨風的 孤燕
我生亦飄零人間
天意輕拂面 你的臉
我何時能見

心心念念生生世世等
翩翩而夢尋一輪永恆
得你一人便與世無爭
何畏願難成

心心念念生生世世等
翩翩而夢 尋一人共生
千載難逢 亦有緣相逢
常擱淺浮生 相安於一城
唯有你可愛一生

照月而眠 幻聽風吹雪
風隕落下 情字一邊
一心照一月 青山遠
而愛人更遠

望去林澗隨風的 孤燕
我生亦飄零人間
天意輕拂面 你的臉
我何時能見

心心念念生生世世等
翩翩而夢尋一輪永恆
得你一人便與世無爭
何畏願難成

心心念念生生世世等
翩翩而夢 尋一人共生
千載難逢 亦有緣相逢
常擱淺浮生 相安於一城
唯有你可愛一生

心心念念生生世世等
翩翩而夢尋一輪永恆
得你一人便與世無爭
何畏願難成

心心念念生生世世等
翩翩而夢 尋一人共生
千載難逢 亦有緣相逢
常擱淺浮生 相安於一城
唯有你可愛一生

但與你一程 他人皆孤城
唯有你可愛一生

Heartfelt Thoughts (OST for the web drama "I Am This Kind of Woman")

Sleeping under the moon, I hear the wind in the snow
As the wind falls, emotions fly away
My heart is set on the moon, far away from the mountains
And my lover is even further

In the forest, I watch the lonely swallow fly in the wind
My life is also drifting in the mortal world
As fate lightly caresses your face
When will I see you?

Heartfelt thoughts, waiting for you in every lifetime
Gracefully, I dream of finding our eternal love
With you by my side, the world is irrelevant
Why should we fear that our wishes won't come true?

Heartfelt thoughts, waiting for you in every lifetime
Gracefully, I dream, searching for my soulmate
Once in a millennium, we are destined to meet
We may drift apart, but we'll always be together
Only you, my love, for a lifetime

Sleeping under the moon, I hear the wind in the snow
As the wind falls, emotions fly away
My heart is set on the moon, far away from the mountains
And my lover is even further

In the forest, I watch the lonely swallow fly in the wind
My life is also drifting in the mortal world
As fate lightly caresses your face
When will I see you?

Heartfelt thoughts, waiting for you in every lifetime
Gracefully, I dream of finding our eternal love
With you by my side, the world is irrelevant
Why should we fear that our wishes won't come true?

Heartfelt thoughts, waiting for you in every lifetime
Gracefully, I dream, searching for my soulmate
Once in a millennium, we are destined to meet
We may drift apart, but we'll always be together
Only you, my love, for a lifetime

Heartfelt thoughts, waiting for you in every lifetime
Gracefully, I dream of finding our eternal love
With you by my side, the world is irrelevant
Why should we fear that our wishes won't come true?

Heartfelt thoughts, waiting for you in every lifetime
Gracefully, I dream, searching for my soulmate
Once in a millennium, we are destined to meet
We may drift apart, but we'll always be together
Only you, my love, for a lifetime

On this journey with you, all others are but strangers
Only you, my love, for a lifetime