心魔 - 楊千嬅 перевод на немецкий

心魔

監製：周禮茂

越迴避越回味 越承受不起
心跳聲在承認 未曾一刻冷靜
又懷念在懷內 熱情的氣味遺留
極渴望極快樂 共你每一幕

是情願或迷亂 令人漸困倦
親愛的想我嗎 奈何不應見面
是盲目被埋伏 逗留於困局
難辨是困惑 是誘惑 在這刻進襲

無奈當天這個寂寞女子甘於屈服迷糊地愛
不管一切地投入不該的愛內
其實每次也清楚 從來並未獲真愛
為每一次心悸感覺 仍然期待

心魔窺探著明白我的虛弱
難推卻 情難自禁的雀躍
心魔窺探著如部署每一著
迷戀這氣氛 情感好比火灼

是情願或迷亂 令人漸困倦
親愛的想我嗎 奈何不應見面
是盲目被埋伏 逗留於困局
難辨是困惑 是誘惑 在這刻進襲

無奈當天這個寂寞女子甘於屈服迷糊地愛
不管一切地投入不該的愛內
其實每次也清楚 從來並未獲真愛
為每一次心悸感覺 仍然期待

心魔窺探著明白我的虛弱
難推卻 情難自禁的雀躍
心魔窺探著如部署每一著
迷戀這氣氛 情感好比火灼

心魔窺探著明白我的虛弱
難推卻 情難自禁的雀躍
心魔窺探著如部署每一著
迷戀這氣氛 情感好比火灼

Innerer Dämon

Produzent: Thomas Chow

Je mehr ich ausweiche, desto mehr genieße ich die Erinnerung, desto unerträglicher wird es.
Mein Herzschlag gesteht, war keinen Moment ruhig.
Wieder sehne ich mich nach dem leidenschaftlichen Duft, der in deiner Umarmung zurückblieb.
Extrem sehnsüchtig, extrem glücklich, jede Szene mit dir.

Ist es Wille oder Verwirrung, es macht einen allmählich müde.
Mein Lieber, vermisst du mich? Doch leider sollten wir uns nicht treffen.
Ist es Blindheit, überfallen, gefangen in einer Zwickmühle.
Schwer zu unterscheiden, ob es Verwirrung ist oder Verführung, die in diesem Moment angreift.

Hilflos war diese einsame Frau damals bereit nachzugeben, liebte verwirrt.
Warf sich ungeachtet von allem in eine unpassende Liebe.
Eigentlich war mir jedes Mal klar, niemals wahre Liebe erhalten zu haben.
Wegen jedes Gefühls von Herzklopfen, immer noch erwartungsvoll.

Der innere Dämon späht, versteht meine Schwäche.
Schwer abzulehnen, die unkontrollierbare Erregung der Leidenschaft.
Der innere Dämon späht, als plante er jeden Zug.
Verliebt in diese Atmosphäre, Gefühle brennen wie Feuer.

Ist es Wille oder Verwirrung, es macht einen allmählich müde.
Mein Lieber, vermisst du mich? Doch leider sollten wir uns nicht treffen.
Ist es Blindheit, überfallen, gefangen in einer Zwickmühle.
Schwer zu unterscheiden, ob es Verwirrung ist oder Verführung, die in diesem Moment angreift.

Hilflos war diese einsame Frau damals bereit nachzugeben, liebte verwirrt.
Warf sich ungeachtet von allem in eine unpassende Liebe.
Eigentlich war mir jedes Mal klar, niemals wahre Liebe erhalten zu haben.
Wegen jedes Gefühls von Herzklopfen, immer noch erwartungsvoll.

Der innere Dämon späht, versteht meine Schwäche.
Schwer abzulehnen, die unkontrollierbare Erregung der Leidenschaft.
Der innere Dämon späht, als plante er jeden Zug.
Verliebt in diese Atmosphäre, Gefühle brennen wie Feuer.

Der innere Dämon späht, versteht meine Schwäche.
Schwer abzulehnen, die unkontrollierbare Erregung der Leidenschaft.
Der innere Dämon späht, als plante er jeden Zug.
Verliebt in diese Atmosphäre, Gefühle brennen wie Feuer.