Текст и перевод песни 楊千嬅 - 心魔

心魔

監製：周禮茂

越迴避越回味 越承受不起
心跳聲在承認 未曾一刻冷靜
又懷念在懷內 熱情的氣味遺留
極渴望極快樂 共你每一幕

是情願或迷亂 令人漸困倦
親愛的想我嗎 奈何不應見面
是盲目被埋伏 逗留於困局
難辨是困惑 是誘惑 在這刻進襲

無奈當天這個寂寞女子甘於屈服迷糊地愛
不管一切地投入不該的愛內
其實每次也清楚 從來並未獲真愛
為每一次心悸感覺 仍然期待

心魔窺探著明白我的虛弱
難推卻 情難自禁的雀躍
心魔窺探著如部署每一著
迷戀這氣氛 情感好比火灼

是情願或迷亂 令人漸困倦
親愛的想我嗎 奈何不應見面
是盲目被埋伏 逗留於困局
難辨是困惑 是誘惑 在這刻進襲

無奈當天這個寂寞女子甘於屈服迷糊地愛
不管一切地投入不該的愛內
其實每次也清楚 從來並未獲真愛
為每一次心悸感覺 仍然期待

心魔窺探著明白我的虛弱
難推卻 情難自禁的雀躍
心魔窺探著如部署每一著
迷戀這氣氛 情感好比火灼

心魔窺探著明白我的虛弱
難推卻 情難自禁的雀躍
心魔窺探著如部署每一著
迷戀這氣氛 情感好比火灼

Démon du cœur

Production : Zhou Limao

Plus j’essaie d’éviter, plus je me souviens, plus je ne peux pas supporter
Le son de mon cœur avoue, je n’ai jamais été calme un instant
Je me souviens encore de l’odeur de ta passion en moi
Je désire tellement, je suis tellement heureuse, chaque instant avec toi

Est-ce volontaire ou est-ce que je suis confuse ? Cela me rend de plus en plus fatiguée
Mon chéri, penses-tu à moi ? Pourtant, nous ne devons pas nous rencontrer
Je suis aveugle, piégée, coincée dans cette situation
Difficile de savoir si c’est de la confusion, si c’est de la tentation, qui m’attaque en ce moment

Malheureusement, cette femme seule à l’époque s’est abandonnée, amoureuse dans le brouillard
Elle s’est lancée dans cet amour interdit, sans penser aux conséquences
En fait, elle savait à chaque fois qu’elle n’avait jamais reçu de véritable amour
Pour chaque battement de cœur qu’elle ressentait, elle attendait toujours

Le démon du cœur scrute, il comprend ma faiblesse
Difficile de refuser, impossible de retenir ma joie
Le démon du cœur scrute, comme s’il planifiait chaque mouvement
Je suis fascinée par cette atmosphère, les émotions sont comme une flamme qui brûle

Est-ce volontaire ou est-ce que je suis confuse ? Cela me rend de plus en plus fatiguée
Mon chéri, penses-tu à moi ? Pourtant, nous ne devons pas nous rencontrer
Je suis aveugle, piégée, coincée dans cette situation
Difficile de savoir si c’est de la confusion, si c’est de la tentation, qui m’attaque en ce moment

Malheureusement, cette femme seule à l’époque s’est abandonnée, amoureuse dans le brouillard
Elle s’est lancée dans cet amour interdit, sans penser aux conséquences
En fait, elle savait à chaque fois qu’elle n’avait jamais reçu de véritable amour
Pour chaque battement de cœur qu’elle ressentait, elle attendait toujours

Le démon du cœur scrute, il comprend ma faiblesse
Difficile de refuser, impossible de retenir ma joie
Le démon du cœur scrute, comme s’il planifiait chaque mouvement
Je suis fascinée par cette atmosphère, les émotions sont comme une flamme qui brûle

Le démon du cœur scrute, il comprend ma faiblesse
Difficile de refuser, impossible de retenir ma joie
Le démon du cœur scrute, comme s’il planifiait chaque mouvement
Je suis fascinée par cette atmosphère, les émotions sont comme une flamme qui brûle