怏樂的 (無線電視劇 "衝上人間" 主題曲) - 楊千嬅 перевод на немецкий

怏樂的 (無線電視劇 "衝上人間" 主題曲)

看了午夜一套舊戲 冬天風裡見艷陽
也會令人由衷高興 開心可不經意
有個角落可以投靠 有個對象尋開心
儘管有百樣煩事 不致教我放棄樂趣

做那些得意的 食那些好吃的
學會新鮮玩意 都可以很快樂
吃與睡 心窩裡 再不憔悴
遇過些可愛的 讀過些不朽的
為我增添愉快 多些快樂 少些快樂
多少快樂 都不再重要

到了晚上當我倦了 只想很快到黎明
最美妙是人間喧嘩 深呼吸一口氣
我唱你和竟也合拍 這個世上成知己
儘管有百樣煩事 不會放棄愛笑習慣

做那些得意的 食那些好吃的
學會新鮮玩意 都可以很快樂
吃與睡 心窩裡 再不憔悴
遇過些可愛的 讀過些不朽的
為我增添愉快 多些快樂 少些快樂
多少快樂 都不再重要

我與你 親愛的 做過些
可愛的 用作日後憑記
大家都相信 相愛是 最快樂
最美麗 原是財富
聽我細訴 親愛的
沒有不可缺的 學會取捨遺棄
多些快樂 少些快樂
幾多快樂 都不再重要

都不再重要 不比你重要
都不再重要 都不再重要
不比你重要 都不再重要
都不再重要 不比你重要

Glücklich (Titellied der TVB-Serie "Shades of Truth")

Sah einen alten Film spätabends, sah strahlende Sonne im Winterwind,
auch das kann einen von Herzen erfreuen, Glück kann unerwartet kommen.
Habe eine Ecke zum Anlehnen, habe einen Liebsten, um Freude zu finden,
auch wenn es hundert Sorgen gibt, lässt es mich die Freude nicht aufgeben.

Tue die angenehmen Dinge, iss die leckeren Sachen,
lerne neue, spannende Dinge, all das kann sehr glücklich machen.
Essen und Schlafen, im Herzen, nicht länger erschöpft.
Habe einige Liebenswerte getroffen, habe einige unvergängliche Dinge gelesen,
fügt mir Freude hinzu, mehr Glück, weniger Glück,
wie viel Glück, ist nicht mehr wichtig.

Wenn der Abend kommt und ich müde bin, wünsche ich nur, dass der Morgen schnell kommt.
Das Schönste ist das Treiben der Welt, atme tief durch.
Ich singe, du stimmst ein, überraschend im Takt, werden Vertraute in dieser Welt.
Auch wenn es hundert Sorgen gibt, gebe ich die Gewohnheit zu lachen nicht auf.

Tue die angenehmen Dinge, iss die leckeren Sachen,
lerne neue, spannende Dinge, all das kann sehr glücklich machen.
Essen und Schlafen, im Herzen, nicht länger erschöpft.
Habe einige Liebenswerte getroffen, habe einige unvergängliche Dinge gelesen,
fügt mir Freude hinzu, mehr Glück, weniger Glück,
wie viel Glück, ist nicht mehr wichtig.

Ich und du, mein Lieber, haben einiges getan,
liebenswerte Dinge, als Erinnerung für später.
Alle glauben, sich zu lieben ist das größte Glück,
das Schönste, ist wahrer Reichtum.
Hör mir zu, mein Lieber,
nichts ist unentbehrlich, lerne zu wählen und loszulassen.
Mehr Glück, weniger Glück,
wie viel Glück, ist nicht mehr wichtig.

Ist nicht mehr wichtig, nicht so wichtig wie du.
Ist nicht mehr wichtig, ist nicht mehr wichtig.
Nicht so wichtig wie du, ist nicht mehr wichtig.
Ist nicht mehr wichtig, nicht so wichtig wie du.