Текст и перевод песни 楊千嬅 - 怏樂的 (無線電視劇 "衝上人間" 主題曲)

怏樂的 (無線電視劇 "衝上人間" 主題曲)

看了午夜一套舊戲 冬天風裡見艷陽
也會令人由衷高興 開心可不經意
有個角落可以投靠 有個對象尋開心
儘管有百樣煩事 不致教我放棄樂趣

做那些得意的 食那些好吃的
學會新鮮玩意 都可以很快樂
吃與睡 心窩裡 再不憔悴
遇過些可愛的 讀過些不朽的
為我增添愉快 多些快樂 少些快樂
多少快樂 都不再重要

到了晚上當我倦了 只想很快到黎明
最美妙是人間喧嘩 深呼吸一口氣
我唱你和竟也合拍 這個世上成知己
儘管有百樣煩事 不會放棄愛笑習慣

做那些得意的 食那些好吃的
學會新鮮玩意 都可以很快樂
吃與睡 心窩裡 再不憔悴
遇過些可愛的 讀過些不朽的
為我增添愉快 多些快樂 少些快樂
多少快樂 都不再重要

我與你 親愛的 做過些
可愛的 用作日後憑記
大家都相信 相愛是 最快樂
最美麗 原是財富
聽我細訴 親愛的
沒有不可缺的 學會取捨遺棄
多些快樂 少些快樂
幾多快樂 都不再重要

都不再重要 不比你重要
都不再重要 都不再重要
不比你重要 都不再重要
都不再重要 不比你重要

Happy (Theme Song from TVB Drama "A Smiling Ghost Story")

Watching an old movie at midnight, seeing the bright sun in the winter wind
It can also make people genuinely happy, happiness can be unexpected
Having a corner to rely on, having someone to seek happiness with
Even though there are a hundred troubles, it won't make me give up the fun

Do those things that make me proud, eat those delicious foods
Learning new things can make me happy
Eating and sleeping, my heart is no longer haggard
Meeting some lovely people, reading some immortal works
Add to my joy, more happiness, less happiness
How much happiness doesn't matter anymore

When I'm tired at night, I just want to get to dawn quickly
The most wonderful thing is the hustle and bustle of the world, taking a deep breath
I sing and you actually harmonize, becoming confidants in this world
Even though there are a hundred troubles, I won't give up the habit of smiling

Do those things that make me proud, eat those delicious foods
Learning new things can make me happy
Eating and sleeping, my heart is no longer haggard
Meeting some lovely people, reading some immortal works
Add to my joy, more happiness, less happiness
How much happiness doesn't matter anymore

You and I, my dear, have done some
Lovely things to remember in the future
We all believe that being in love is the happiest
The most beautiful is originally wealth
Listen to me, my dear
There is nothing indispensable, learn to choose and discard
More happiness, less happiness
How much happiness doesn't matter anymore

It doesn't matter anymore, not as important as you
It doesn't matter anymore, it doesn't matter anymore
Not as important as you, it doesn't matter anymore
It doesn't matter anymore, not as important as you