想偷你 - 楊千嬅 перевод на французский

想偷你

假使真可想抱你抱
隨著自己想像去做
當眼睛想看你 立時可仰慕
多麼的美好

早知不可想見你見
尤其是這個大雨天
仿似風箏斷線 突然驚怕
感情說變就變

我想偷偷的 用掛念偷走你
藏在掌心欣賞你
恨你這麼美 愈看愈想偷你
藏在家中看著戲

假使真的可以笑便笑
柔情被耽擱便冷掉
不過不失算了 剩餘的友伴
始終不算少

真巴不得可以愛便愛
容易拾起更易放開
只怕一想到你 別人的吻
怎能夠當做愛

我想偷偷的 用掛念偷走你
藏在掌心欣賞你
恨你這麼美 愈看愈想偷你
藏在家中看著戲

我想偷偷的 用掛念偷走你
藏在掌心欣賞你
恨你這麼美 愈看愈想偷你
藏在家中看著戲

我想偷偷的 用掛念偷走你
藏在掌心欣賞你
恨你這麼美 愈看愈想偷你
藏在家中看著戲

我想偷偷的 用掛念偷走你
藏在掌心欣賞你
恨你這麼美 愈看愈想偷你
藏在家中看戲

Je veux te voler

Si seulement je pouvais vraiment t'embrasser
Suivant mes propres fantasmes
Quand mes yeux veulent te voir, ils peuvent immédiatement t'admirer
Comme c'est beau

Je savais que je ne pouvais pas te voir
Surtout par ce temps pluvieux
Comme un cerf-volant qui a perdu son fil, soudainement j'ai peur
L'amour peut changer en un instant

Je veux te voler en secret, avec mes pensées
Te cacher dans la paume de ma main et t'admirer
Je te déteste tellement pour être si beau, plus je te regarde, plus je veux te voler
Te cacher à la maison et regarder des films

Si seulement je pouvais vraiment sourire
La tendresse retardée devient froide
Mais ce n'est pas grave, les compagnons restants
Ne sont pas si peu nombreux

J'ai tellement envie de pouvoir aimer
Facile à ramasser, encore plus facile à lâcher
J'ai juste peur de penser à toi, le baiser d'un autre
Comment pourrais-je prétendre aimer ?

Je veux te voler en secret, avec mes pensées
Te cacher dans la paume de ma main et t'admirer
Je te déteste tellement pour être si beau, plus je te regarde, plus je veux te voler
Te cacher à la maison et regarder des films

Je veux te voler en secret, avec mes pensées
Te cacher dans la paume de ma main et t'admirer
Je te déteste tellement pour être si beau, plus je te regarde, plus je veux te voler
Te cacher à la maison et regarder des films

Je veux te voler en secret, avec mes pensées
Te cacher dans la paume de ma main et t'admirer
Je te déteste tellement pour être si beau, plus je te regarde, plus je veux te voler
Te cacher à la maison et regarder des films

Je veux te voler en secret, avec mes pensées
Te cacher dans la paume de ma main et t'admirer
Je te déteste tellement pour être si beau, plus je te regarde, plus je veux te voler
Te cacher à la maison et regarder des films