愛人 - 楊千嬅 перевод на русский

愛人

看著你來
隨背影掩蓋 我沒法不愛
我是行李 你是遊客
笑着來 要笑着離開

背後有床 不需有愛
睡醒不怕另有將來
如早知道夏季不再來
斜陽垂下了 薔薇仍是會開

只怪我一心愛人
忘掉隨手撫摸得到的傷痕
壞了千萬盞燈 燒光每段眼神
只發現和你衣不稱身

對不起 我不過為愛人
從未曾天真得相信永生
曾共你一起 即使毫無好處
起碼能回味那邊臉被吻

近在眼神
時間剛剛好 去讓你知道
見面愉快 告別難過
我仍然 會笑着祈禱

有沒有 誰心中有數
怎麼雙眼尚有失望
明天將會更好的信徒
如害怕煩惱 為何期望太高

只怪我一心愛人
忘掉隨手撫摸得到的傷痕
壞了千萬盞燈 燒光每段眼神
只發現和你衣不稱身

對不起 我不過為愛人
從未曾天真得相信永生
曾共你一起 即使毫無好處
起碼能回味那邊臉被吻

只怪我一心愛人
忘掉隨手撫摸得到的傷痕
壞了千萬盞燈 燒光每段眼神
只發現和你衣不稱身

對不起 我不過為愛人
從未曾天真得相信永生
難共你一起 即使毫無希冀
起碼能期待這邊臉被吻

Любимый

Смотрю, как ты уходишь,
Твоя спина скрывает тебя, но я не могу не любить.
Я – багаж, а ты – турист,
Пришел с улыбкой, уходишь с улыбкой.

Есть кровать, но не нужна любовь,
Проснувшись, не боюсь другого будущего.
Если бы знала, что лето больше не вернется,
Закат опустился, но розы все еще цветут.

Виновата лишь я, любящая всем сердцем,
Забываю о ранах, которые можно нащупать рукой.
Разбила тысячи ламп, сожгла каждый взгляд,
И поняла, что мы с тобой – как из разных миров.

Прости, я всего лишь любила,
Никогда не была настолько наивной, чтобы верить в вечность.
Была с тобой, даже если в этом не было смысла,
Хотя бы могу вспомнить, как ты целовал меня в щеку.

Так близко в твоих глазах,
Время как раз подходит, чтобы ты узнал,
Встреча радостна, прощание печально,
Я все еще буду молиться с улыбкой.

Есть ли кто-то, кто знает наверняка,
Почему в глазах еще теплится разочарование?
Верующие в то, что завтра будет лучше,
Если боитесь неприятностей, зачем так многого ждать?

Виновата лишь я, любящая всем сердцем,
Забываю о ранах, которые можно нащупать рукой.
Разбила тысячи ламп, сожгла каждый взгляд,
И поняла, что мы с тобой – как из разных миров.

Прости, я всего лишь любила,
Никогда не была настолько наивной, чтобы верить в вечность.
Была с тобой, даже если в этом не было смысла,
Хотя бы могу вспомнить, как ты целовал меня в щеку.

Виновата лишь я, любящая всем сердцем,
Забываю о ранах, которые можно нащупать рукой.
Разбила тысячи ламп, сожгла каждый взгляд,
И поняла, что мы с тобой – как из разных миров.

Прости, я всего лишь любила,
Никогда не была настолько наивной, чтобы верить в вечность.
Не могу быть с тобой, даже если нет никакой надежды,
Хотя бы могу мечтать о том, как ты поцелуешь меня в щеку.