愛戀中也有自我 - 楊千嬅 перевод на немецкий

愛戀中也有自我

如人疲倦瞭
如你只想獨處
寧願人一個
沉思人生的錯
深宵空間裡找到自我

仍然樂意請你隨時獨處
如人沉悶瞭如你想找舊友
涼風繁星裡尋暢談的生趣
新鮮空氣當中快樂共醉
男兒是這麼那有不對

愛戀中也有自我
你不需要去認錯
別要分秒扣住我
沒有必要去下鎖

愛戀中也有自我
我不需要你認錯
別要一語去道破
但我知你暗地裡其實愛我

愛戀中也有自我
你不需要去認錯
別要分秒扣住我
沒有必要去下鎖

愛戀中也有自我
我不需要你認錯
別要一語去道破
但我知你暗地裡其實愛我

如人疲倦瞭
如你只想獨處
不需不需要聲聲去認錯
只需只需你真心愛著我

Auch in der Liebe gibt es ein Selbst

Wenn du müde bist,
wenn du nur allein sein willst,
lieber allein,
um über die Fehler des Lebens nachzusinnen,
in der späten Nacht zu dir selbst finden.

Ich lasse dich trotzdem gerne jederzeit allein sein.
Wenn du gelangweilt bist, wenn du alte Freunde treffen willst,
unter kühlem Wind und Sternen die Freude am Gespräch suchen,
sich gemeinsam in der frischen Luft am Glück berauschen –
Männer sind eben so, was ist daran falsch?

Auch in der Liebe gibt es ein Selbst,
du brauchst dich nicht zu entschuldigen.
Halte mich nicht jede Sekunde fest,
es gibt keinen Grund, mich einzusperren.

Auch in der Liebe gibt es ein Selbst,
ich brauche nicht, dass du dich entschuldigst.
Sprich nicht alles rundheraus aus,
aber ich weiß, dass du mich heimlich eigentlich liebst.

Auch in der Liebe gibt es ein Selbst,
du brauchst dich nicht zu entschuldigen.
Halte mich nicht jede Sekunde fest,
es gibt keinen Grund, mich einzusperren.

Auch in der Liebe gibt es ein Selbst,
ich brauche nicht, dass du dich entschuldigst.
Sprich nicht alles rundheraus aus,
aber ich weiß, dass du mich heimlich eigentlich liebst.

Wenn du müde bist,
wenn du nur allein sein willst,
du brauchst, brauchst dich nicht ständig zu entschuldigen,
nur brauchst, nur brauchst du mich aufrichtig zu lieben.