Текст и перевод песни 楊千嬅 - 愛戀中也有自我

愛戀中也有自我

如人疲倦瞭
如你只想獨處
寧願人一個
沉思人生的錯
深宵空間裡找到自我

仍然樂意請你隨時獨處
如人沉悶瞭如你想找舊友
涼風繁星裡尋暢談的生趣
新鮮空氣當中快樂共醉
男兒是這麼那有不對

愛戀中也有自我
你不需要去認錯
別要分秒扣住我
沒有必要去下鎖

愛戀中也有自我
我不需要你認錯
別要一語去道破
但我知你暗地裡其實愛我

愛戀中也有自我
你不需要去認錯
別要分秒扣住我
沒有必要去下鎖

愛戀中也有自我
我不需要你認錯
別要一語去道破
但我知你暗地裡其實愛我

如人疲倦瞭
如你只想獨處
不需不需要聲聲去認錯
只需只需你真心愛著我

Self While in Love

If I get tired,
If I just want to be by myself,
I'm willing to be alone,
To reflect on life's wrongs,
To find myself in the depths of the night.

I'm still willing to let you be alone anytime.
If I get down, if I want to find old friends,
In the cool breeze and the stars, I seek conversation,
In the fresh air, we can share our happiness.
It's not wrong to be a man.

There is self in love,
You don't need to admit your mistakes,
Don't hold me every second,
There's no need to lock me up.

There is self in love,
I don't need you to admit your mistakes,
Don't say it out,
But I know you secretly love me.

There is self in love,
You don't need to admit your mistakes,
Don't hold me every second,
There's no need to lock me up.

There is self in love,
I don't need you to admit your mistakes,
Don't say it out,
But I know you secretly love me.

If I get tired,
If I just want to be by myself,
I don't need you to keep admitting your mistakes,
I just need you to love me with all your heart.