Текст и перевод песни 楊千嬅 - 愛戀中也有自我

愛戀中也有自我

如人疲倦瞭
如你只想獨處
寧願人一個
沉思人生的錯
深宵空間裡找到自我

仍然樂意請你隨時獨處
如人沉悶瞭如你想找舊友
涼風繁星裡尋暢談的生趣
新鮮空氣當中快樂共醉
男兒是這麼那有不對

愛戀中也有自我
你不需要去認錯
別要分秒扣住我
沒有必要去下鎖

愛戀中也有自我
我不需要你認錯
別要一語去道破
但我知你暗地裡其實愛我

愛戀中也有自我
你不需要去認錯
別要分秒扣住我
沒有必要去下鎖

愛戀中也有自我
我不需要你認錯
別要一語去道破
但我知你暗地裡其實愛我

如人疲倦瞭
如你只想獨處
不需不需要聲聲去認錯
只需只需你真心愛著我

L'amour a aussi son propre moi

Si tu es fatigué
Si tu veux juste être seul
Préfère être seule
Réfléchir aux erreurs de la vie
Trouver son moi dans le silence de la nuit

Je suis toujours heureuse de te laisser être seul à tout moment
Si tu es ennuyé, si tu veux voir tes vieux amis
Trouver le plaisir de la conversation sous la brise et les étoiles
Se saouler de bonheur dans l'air frais
C'est ainsi que sont les hommes, il n'y a rien de mal à cela

L'amour a aussi son propre moi
Tu n'as pas besoin de t'excuser
Ne me tiens pas captive chaque seconde
Il n'est pas nécessaire de mettre un cadenas

L'amour a aussi son propre moi
Je n'ai pas besoin de tes excuses
Ne le révèle pas en un seul mot
Mais je sais que tu m'aimes au fond de toi

L'amour a aussi son propre moi
Tu n'as pas besoin de t'excuser
Ne me tiens pas captive chaque seconde
Il n'est pas nécessaire de mettre un cadenas

L'amour a aussi son propre moi
Je n'ai pas besoin de tes excuses
Ne le révèle pas en un seul mot
Mais je sais que tu m'aimes au fond de toi

Si tu es fatigué
Si tu veux juste être seul
Tu n'as pas besoin de t'excuser à chaque fois
Tu n'as qu'à m'aimer sincèrement