愛是最大權利 - 楊千嬅 перевод на немецкий

愛是最大權利

可不可與你放膽嬉戲
忘掉日與夜那些限期
不管身邊幾多無聊道理

手拖手與你演齣好戲
遊行直到夜晚多凄美
爭取這一次走幾千百里

沿途留心 掌心的知覺也著緊
我認我認我愛得太過份
人群漸近 想改寫你我命運
任天塌下亦前行 哪怕你說我天真

憑我徹底的勇氣
愛是最大權利
不理場面不偉大
我共你始終同遊生死
還有哪一種結尾
花光一切在乎你
沒有想過太多 我只需要你

路到盡頭也置之不理
寧願為愛著你不捨棄
爭取多一次我身邊有你

沿途祈禱 始終一天我會望到
你是你是我的所有態度
無從預告 多曲折每斷路
路中幾多的勸告 我怕我會聽不到

憑我徹底的勇氣
愛是最大權利
不理場面不偉大
我共你始終同遊生死
還有哪一種結尾
花光一切別嫌棄
若已想過太多 我只知愛你

憑我徹底的勇氣
愛是最大權利
不理場面不偉大
我共你始終同遊生死
還有哪一種結尾
花光一切在乎你
沒有想過太多 我只需要你

Liebe ist das größte Recht

Könnten wir unbeschwert spielen,
vergessen Tag und Nacht, diese Fristen,
egal, was andere langweilig predigen?

Hand in Hand spielen wir unser Stück,
ziehen durch die Nacht, so schön und trist,
erkämpfen uns diesmal tausend Meilen.

Unterwegs achte ich, deine Berührung ist mir wichtig,
ich gebe zu, ich liebe zu sehr,
die Menschen nähern sich, doch ich will unser Schicksal ändern,
geh weiter, selbst wenn der Himmel fällt, auch wenn du mich naiv nennst.

Mit meinem ganzen Mut,
Liebe ist das größte Recht,
egal, wie klein die Bühne,
ich bleibe an deiner Seite, durch Leben und Tod.
Welches Ende gäb's noch,
ich geb alles für dich,
denk nicht zu viel nach, ich brauche nur dich.

Selbst am Abgrund ignoriere ich alles,
will dich nur lieben, ohne Abschied,
erkämpfe mir noch einmal, dich an meiner Seite.

Unterwegs bete ich, eines Tages seh ich,
du bist, du bist meine ganze Haltung,
unvorhersehbar, wie windungsreich der Weg,
so viele Ratschläge unterwegs, ich fürcht, ich hör sie nicht.

Mit meinem ganzen Mut,
Liebe ist das größte Recht,
egal, wie klein die Bühne,
ich bleibe an deiner Seite, durch Leben und Tod.
Welches Ende gäb's noch,
gib alles, verschmäh es nicht,
wenn du zu viel denkst, ich weiß nur: Ich liebe dich.

Mit meinem ganzen Mut,
Liebe ist das größte Recht,
egal, wie klein die Bühne,
ich bleibe an deiner Seite, durch Leben und Tod.
Welches Ende gäb's noch,
ich geb alles für dich,
denk nicht zu viel nach, ich brauche nur dich.