Текст и перевод песни 楊千嬅 - 愛是最大權利

愛是最大權利

可不可與你放膽嬉戲
忘掉日與夜那些限期
不管身邊幾多無聊道理

手拖手與你演齣好戲
遊行直到夜晚多凄美
爭取這一次走幾千百里

沿途留心 掌心的知覺也著緊
我認我認我愛得太過份
人群漸近 想改寫你我命運
任天塌下亦前行 哪怕你說我天真

憑我徹底的勇氣
愛是最大權利
不理場面不偉大
我共你始終同遊生死
還有哪一種結尾
花光一切在乎你
沒有想過太多 我只需要你

路到盡頭也置之不理
寧願為愛著你不捨棄
爭取多一次我身邊有你

沿途祈禱 始終一天我會望到
你是你是我的所有態度
無從預告 多曲折每斷路
路中幾多的勸告 我怕我會聽不到

憑我徹底的勇氣
愛是最大權利
不理場面不偉大
我共你始終同遊生死
還有哪一種結尾
花光一切別嫌棄
若已想過太多 我只知愛你

憑我徹底的勇氣
愛是最大權利
不理場面不偉大
我共你始終同遊生死
還有哪一種結尾
花光一切在乎你
沒有想過太多 我只需要你

L'amour est le plus grand droit

Est-ce que je peux jouer avec toi sans crainte
Oublier le jour et la nuit, ces échéances
Peu importe combien de raisonnements stupides autour de nous

Main dans la main, jouons une pièce
Marchons jusqu'à ce que la nuit soit belle
Pour cette fois, parcourons des milliers de kilomètres

En chemin, sois attentif, la sensation dans ta paume me tient à cœur
Je l'avoue, je l'avoue, j'aime trop
La foule se rapproche, je veux réécrire notre destin
Même si le ciel s'effondre, j'avancerai, même si tu dis que je suis naïve

Avec mon courage absolu
L'amour est le plus grand droit
Peu importe l'apparence, peu importe la grandeur
Je partagerai avec toi la vie et la mort
Quelle autre fin
Tout dépenser pour toi
Je n'ai pas pensé à grand-chose, j'ai juste besoin de toi

Même à la fin du chemin, je n'en tiendrai pas compte
Je préfère t'aimer sans jamais t'abandonner
Je me bats pour avoir encore une fois toi à mes côtés

En chemin, je prie, un jour je verrai
Tu es, tu es toute mon attitude
Impossible de prévoir, combien de détours, combien de chemins interrompus
Combien de conseils en cours de route, j'ai peur de ne pas les entendre

Avec mon courage absolu
L'amour est le plus grand droit
Peu importe l'apparence, peu importe la grandeur
Je partagerai avec toi la vie et la mort
Quelle autre fin
Tout dépenser, ne me rejette pas
Si j'ai trop pensé, je sais juste que je t'aime

Avec mon courage absolu
L'amour est le plus grand droit
Peu importe l'apparence, peu importe la grandeur
Je partagerai avec toi la vie et la mort
Quelle autre fin
Tout dépenser pour toi
Je n'ai pas pensé à grand-chose, j'ai juste besoin de toi