愛過 - 楊千嬅 перевод на немецкий

愛過

我知道世界容不下 完美
幸福也在學習自我 分配
因為你 教我等待
無知的小孩 會慢慢學乖

擁抱的時候該怎麼 記念
分手後我們又怎麼 悼念
還有誰 為我等待
焦急的時間 走得更快

我愛過 恨過 笑過 傷心過
喜怒哀樂嘗試過 以後 還奢望什麼
我愛過 雖然不能 再擁有
不顧一切的放縱
至少我還有 你曾經陪在我左右

生活的滋味不只是 愛戀
習慣和生活卻總是 爭辯
無所謂 說得簡單
假裝的勇敢 藏著遺憾

我愛過 恨過 笑過 傷心過
喜怒哀樂嘗試過 以後 還奢望什麼
我愛過 雖然不能 再擁有
不顧一切的放縱
至少我還有 你曾經陪在 我左右

我愛過 恨過 笑過 傷心過
喜怒哀樂嘗試過 以後 還奢望什麼
我愛過 雖然不能 再擁有
不顧一切的放縱
至少我還有 你曾經陪在 我左右

Geliebt

Ich weiß, die Welt hat keinen Platz für Perfektion
Auch das Glück lernt, sich selbst zuzuteilen
Weil du mich gelehrt hast zu warten
Das unwissende Kind wird langsam vernünftig

Wie soll man sich an die Umarmungen erinnern?
Und wie gedenken wir nach der Trennung?
Wer wartet noch auf mich?
Die ungeduldige Zeit vergeht noch schneller

Ich habe geliebt, gehasst, gelacht, war traurig
Freude, Wut, Trauer, Glück – alles erlebt, was kann ich danach noch erhoffen?
Ich habe geliebt, auch wenn ich dich nicht mehr haben kann
Die rücksichtslose Hingabe
Wenigstens hatte ich dich einst an meiner Seite

Der Geschmack des Lebens ist nicht nur Liebe
Aber Gewohnheit und das Leben liegen stets im Streit
'Es ist egal', ist leicht gesagt
Der vorgetäuschte Mut verbirgt Bedauern

Ich habe geliebt, gehasst, gelacht, war traurig
Freude, Wut, Trauer, Glück – alles erlebt, was kann ich danach noch erhoffen?
Ich habe geliebt, auch wenn ich dich nicht mehr haben kann
Die rücksichtslose Hingabe
Wenigstens hatte ich dich einst an meiner Seite

Ich habe geliebt, gehasst, gelacht, war traurig
Freude, Wut, Trauer, Glück – alles erlebt, was kann ich danach noch erhoffen?
Ich habe geliebt, auch wenn ich dich nicht mehr haben kann
Die rücksichtslose Hingabe
Wenigstens hatte ich dich einst an meiner Seite