Текст и перевод песни 楊千嬅 - 慈善情人

慈善情人

應不應該 節省這一晚 等待
應不應該 將眼前
原來給你那份禮物拆開
給你 當做拾回來
根本 不會太善待
要稀罕 才寵愛
寵慣了 只覺應該

應不應該 再給你 豐厚款待
應不應該 倒過來
從前 將你縱懷 惡習要改
捐獻你就沒回來
收歸己有更實在
我只想 談戀愛 不要似同情乞丐

一早不應該 再共你這樣戀愛
不惜犧牲 栽種愛情 未見花開
一早不應該 再待你這樣慷慨
其實你又有誰 你又有何可愛

應不應該 再給你 豐厚款待
應不應該 倒過來
從前 將你縱懷 惡習要改
捐獻你就沒回來
收歸己有更實在
我只想 談戀愛 不要似同情乞丐

一早不應該 再共你這樣戀愛
給你的愛 供過於求 是我不該
一早不應該 再待你這樣慷慨
其實你 又有誰 你又有何可愛
一早不應該 再共你這樣戀愛
不惜揮霍 滋養愛情 未見花開
一早不應該 再待你這樣慷慨
其實你 又有誰 你又有何可愛

Charity Lover

Should I or shouldn't I save this night, waiting
Should I or shouldn't I present the
Gift that was originally for you, unravel it
To you, as if I had picked it up again
Fundamentally, I won't treat it very well
Only cherished things get spoiled
If you're spoiled, you'll think it's what you deserve

Should I or shouldn't I give you an extravagant treat again
Should I or shouldn't I reverse things
Before, I indulged you, bad habits need to change
Once you were donated, you never came back
Keeping it for myself is more practical
I just want to be in love, not like I'm pitying a beggar

I shouldn't have continued in love with you like this a long time ago
Unwilling to make sacrifices, planting love, never seeing it bloom
I shouldn't have been so generous to you a long time ago
Actually, who are you? What's so lovable about you?

Should I or shouldn't I give you an extravagant treat again
Should I or shouldn't I reverse things
Before, I indulged you, bad habits need to change
Once you were donated, you never came back
Keeping it for myself is more practical
I just want to be in love, not like I'm pitying a beggar

I shouldn't have continued in love with you like this a long time ago
Giving you all this love,供過於求, was a mistake on my part
I shouldn't have been so generous to you a long time ago
Actually, who are you? What's so lovable about you?
I shouldn't have continued in love with you like this a long time ago
Unwilling to waste away, nurturing love, never seeing it bloom
I shouldn't have been so generous to you a long time ago
Actually, who are you? What's so lovable about you?