我不要你愛我 - 楊千嬅 перевод на немецкий

我不要你愛我

技窮別獻技 知道你想我想你
別忘掉我早過了好騙的 作夢年紀
味如沒有味 望得穿每個驚喜
或許這種尷尬表情 從未適合你

你來纏著我 你還求甚麼
太難承受這種卿卿我我
你有陣時留戀我 有陣時留低我
抱著情人 但說很愛我

你來纏著我 我還求甚麼
似乎懷念讓我被珍惜更多
只想你想起我 我不要你愛我
愛我就會不再理我

視為落腳地 無非因我愛得起
若果一起更見卑微 憑甚麼恨你

你來纏著我 你還求甚麼
太難承受這種卿卿我我
你有陣時留戀我 有陣時留低我
抱著情人 但說很愛我

你來纏著我 我還求甚麼
似乎懷念讓我被珍惜更多
只想你想起我 我不要你愛我
愛我就會不再理我

你來纏著我 我還求甚麼
似乎懷念讓我被珍惜更多
只想你想起我 我不要你愛我
愛我就會不再理我

Ich will nicht, dass du mich liebst

Wenn dir nichts mehr einfällt, versuch's nicht weiter; ich weiß, du willst, dass ich dich vermisse.
Vergiss nicht, ich bin längst über das leicht zu täuschende Träumeralter hinaus.
Geschmacklos wie ohne Geschmack, ich durchschaue jede Überraschung.
Vielleicht hat dieser unbeholfene Gesichtsausdruck nie zu dir gepasst.

Du klammerst dich an mich, was willst du noch?
Es ist zu schwer, dieses Geturtel zu ertragen.
Manchmal hängst du an mir, manchmal lässt du mich zurück.
Du umarmst deine Liebhaberin, sagst aber, dass du mich sehr liebst.

Du klammerst dich an mich, was sollte ich noch wollen?
Anscheinend lässt die Sehnsucht mich mehr wertgeschätzt fühlen.
Ich will nur, dass du an mich denkst, ich will nicht, dass du mich liebst.
Wenn du mich liebst, wirst du mich nicht mehr beachten.

Du siehst mich als Anlaufstelle, nur weil ich fähig bin zu lieben.
Wenn Zusammensein mich noch geringer fühlen lässt, womit sollte ich dich hassen?

Du klammerst dich an mich, was willst du noch?
Es ist zu schwer, dieses Geturtel zu ertragen.
Manchmal hängst du an mir, manchmal lässt du mich zurück.
Du umarmst deine Liebhaberin, sagst aber, dass du mich sehr liebst.

Du klammerst dich an mich, was sollte ich noch wollen?
Anscheinend lässt die Sehnsucht mich mehr wertgeschätzt fühlen.
Ich will nur, dass du an mich denkst, ich will nicht, dass du mich liebst.
Wenn du mich liebst, wirst du mich nicht mehr beachten.

Du klammerst dich an mich, was sollte ich noch wollen?
Anscheinend lässt die Sehnsucht mich mehr wertgeschätzt fühlen.
Ich will nur, dass du an mich denkst, ich will nicht, dass du mich liebst.
Wenn du mich liebst, wirst du mich nicht mehr beachten.