Текст и перевод песни 楊千嬅 - 我不要你愛我

我不要你愛我

技窮別獻技 知道你想我想你
別忘掉我早過了好騙的 作夢年紀
味如沒有味 望得穿每個驚喜
或許這種尷尬表情 從未適合你

你來纏著我 你還求甚麼
太難承受這種卿卿我我
你有陣時留戀我 有陣時留低我
抱著情人 但說很愛我

你來纏著我 我還求甚麼
似乎懷念讓我被珍惜更多
只想你想起我 我不要你愛我
愛我就會不再理我

視為落腳地 無非因我愛得起
若果一起更見卑微 憑甚麼恨你

你來纏著我 你還求甚麼
太難承受這種卿卿我我
你有陣時留戀我 有陣時留低我
抱著情人 但說很愛我

你來纏著我 我還求甚麼
似乎懷念讓我被珍惜更多
只想你想起我 我不要你愛我
愛我就會不再理我

你來纏著我 我還求甚麼
似乎懷念讓我被珍惜更多
只想你想起我 我不要你愛我
愛我就會不再理我

Je ne veux pas que tu m'aimes

Ne te donne pas la peine, je sais que tu penses à moi, tu me veux
N'oublie pas que j'ai dépassé l'âge où l'on se laisse facilement bercer par des rêves
Goût insipide, je vois à travers chaque surprise
Peut-être que cette expression gênée ne t'a jamais convenu

Tu t'accroches à moi, que demandes-tu de plus ?
Il est trop difficile de supporter ces effusions amoureuses
Parfois tu me chérissais, parfois tu me gardais
Dans les bras d'une autre, tu disais que tu m'aimais

Tu t'accroches à moi, que demandes-tu de plus ?
Il semble que le souvenir me rende plus précieuse
Je veux juste que tu penses à moi, je ne veux pas que tu m'aimes
Si tu m'aimes, tu ne te soucieras plus de moi

Un endroit où poser ses pieds, simplement parce que je peux aimer
Si être ensemble nous rend plus humbles, pourquoi te haïr ?

Tu t'accroches à moi, que demandes-tu de plus ?
Il est trop difficile de supporter ces effusions amoureuses
Parfois tu me chérissais, parfois tu me gardais
Dans les bras d'une autre, tu disais que tu m'aimais

Tu t'accroches à moi, que demandes-tu de plus ?
Il semble que le souvenir me rende plus précieuse
Je veux juste que tu penses à moi, je ne veux pas que tu m'aimes
Si tu m'aimes, tu ne te soucieras plus de moi

Tu t'accroches à moi, que demandes-tu de plus ?
Il semble que le souvenir me rende plus précieuse
Je veux juste que tu penses à moi, je ne veux pas que tu m'aimes
Si tu m'aimes, tu ne te soucieras plus de moi