Текст и перевод песни 楊千嬅 - 我係我 (Live)

我係我 (Live)

問我這一刻有幾多夢想
其實不想更逍遙
問到這一生最美好日子
人若不死答不了

問我不開心會記起甚麼
其實不必答這條
問到一開心愛吃些甚麼
還是這點更緊要

我在遊花園麼
只想高歌我係我可不可
不想答案像形象控制我
麻木 全為太早講太多

我係我所以認我不清楚
能憑甚麼可解釋我 怎樣 為何
常常問我 我會假扮 扮了解我

問我憎不憎犯錯的自己
寧願高歌愛不完
問我可想刪去某些回憶
能被刪走了先算

問我當初可有錯失甚麼
忘掉當初最安全
問到他朝想再博取甚麼
誰願扯得那麼遠

我在遊花園麼
只想高歌我係我可不可
不想答案像形象控制我
麻木 全為太早講太多

我係我所以認我不清楚
能憑甚麼可解釋我 怎樣 為何
常常問我 我會假扮 扮了解我

何妨直說 我每一日 在結識我

I am Who I am (Live)

Ask me how many dreams I have at this moment
Actually don't want to be more carefree
Ask me the best day of my life
If one doesn't die, one can't answer

Ask me what I will remember when I am unhappy
Actually don't need to answer this
Ask me what I love to eat when I am happy
This is more important

Am I walking in a garden
Just want to sing out loud can I be who I am
Don't want the answer to control my image
Numb because I have said too much too soon

I am me therefore I don't know myself clearly
How can I explain myself with what and why
Often ask me, I will pretend and act as if I know myself

Ask me if I hate the myself who made mistakes
Rather sing out loud love can never end
Ask me if I want to delete some memories
Can only be deleted if they can be deleted

Ask me if I missed anything at the beginning
The safest is to forget the beginning
Ask me what I intend to get in the future
Who is willing to go that far

Am I walking in a garden
Just want to sing out loud can I be who I am
Don't want the answer to control my image
Numb because I have said too much too soon

I am me therefore I don't know myself clearly
How can I explain myself with what and why
Often ask me, I will pretend and act as if I know myself

Why not say it directly, every day I am getting to know myself