我係我 - Remix - 楊千嬅 перевод на немецкий

我係我 - Remix

問我這一刻有幾多夢想
其實不想更逍遙
問到這一生最美好日子
人若不死答不了

問我不開心會記起什麼
其實不必答這條
問到一開心愛吃些什麼
還是這點更緊要

我在游花園嗎
只想高歌我係我可不可
不想答案像形象控制我
麻目全為太早講太多

我係我所以認我不清楚
能憑什麼可解釋我怎樣為何
常常問我 我會假扮 扮了解我

問我憎不憎犯錯的自己
寧願高歌愛不完
問到可想刪去某些回憶
能被刪走了先算

問我當初可有錯失什麼
忘掉當初最安全
問到他朝想再博取什麼
誰願扯得那麼遠

我在游花園嗎
只想高歌我係我可不可
不想答案像形象控制我
麻目全為太早講太多

我係我所以認我不清楚
能憑什麼可解釋我怎樣為何
常常問我 我會假扮 扮了解我
何況直說 我每一日 在結識我

Ich bin ich - Remix

Frag mich, wie viele Träume ich in diesem Moment habe
Eigentlich möchte ich nicht noch sorgloser sein
Frag mich nach den schönsten Tagen dieses Lebens
Solange man lebt, kann man nicht antworten

Frag mich, woran ich denke, wenn ich traurig bin
Eigentlich muss ich diese Frage nicht beantworten
Frag mich, was ich gerne esse, wenn ich glücklich bin
Das ist doch viel wichtiger

Spiele ich in den Tag hinein?
Ich möchte nur singen: "Ich bin ich", darf ich?
Ich will keine Antwort, die mich kontrolliert
Blind, weil ich zu viel zu früh gesagt habe

Ich bin ich, also gebe ich zu, ich verstehe mich nicht
Womit könnte ich erklären, wie und warum ich so bin
Wenn du mich oft fragst, tue ich so, als ob ich mich verstünde

Frag mich, ob ich mein fehlbares Ich hasse
Lieber singe ich "Unendliche Liebe"
Frag mich, ob ich bestimmte Erinnerungen löschen möchte
Erst wenn sie gelöscht sind, zählt es

Frag mich, ob ich anfangs etwas verpasst habe
Am sichersten ist es, den Anfang zu vergessen
Frag mich, was ich in Zukunft noch erreichen will
Wer möchte schon so weit vorausdenken?

Spiele ich in den Tag hinein?
Ich möchte nur singen: "Ich bin ich", darf ich?
Ich will keine Antwort, die mich kontrolliert
Blind, weil ich zu viel zu früh gesagt habe

Ich bin ich, also gebe ich zu, ich verstehe mich nicht
Womit könnte ich erklären, wie und warum ich so bin
Wenn du mich oft fragst, tue ich so, als ob ich mich verstünde
Ganz zu schweigen davon, dass ich mich jeden Tag neu kennenlerne