Текст и перевод песни 楊千嬅 - 我在橋上看風景

我在橋上看風景

那行李箱 留不低英國霧裡花
柏林一幅牆 留得低只有是幼細的沙
情感比它堅固 只可帶走芳華
消失了別要害怕

眼前雪山 難於將它放入我家
正如這感情 溶於身體裡面會更瀟灑
陽光帶得走也 都蒸發出煙霞
捉得到又有用嗎

是個護照它不過是個護照何必紀錄一剎那夢遊
是記念冊它不過是記念冊誰都紀念夠
前事霎眼散落我身後
擁有出於當初沒有塵埃都沒有
流浪世界來而復去都不沾污垢

鏡頭對焦 湖光山色也是鏡花
我何必保存 人間風景拍賣最貴的畫
留得起風光照 不可抱緊溫泉
風光背後有代價

是個護照它不過是個護照何必紀錄一剎那夢遊
是記念冊它不過是記念冊誰都紀念夠
前事霎眼散落我身後
擁有出於當初沒有塵埃都沒有
忘掉世界才能望透天高與地厚

在宇宙裡當一切在宇宙裡曇花一現鋪滿了地球
路過遇上都不過路過遇上曾相識便夠
雲霧每次散落我衣袖
轉眼春風一吹望見塵埃都沒有
從沒那個你存在過心境都通透

Je regarde le paysage depuis le pont

Cette valise ne reste pas dans le brouillard anglais des fleurs
Le mur de Berlin ne reste qu'un sable fin
Les sentiments sont plus forts que lui, ils ne peuvent que prendre la beauté de la vie
Disparus, n'ayez pas peur

La montagne enneigée devant vous est difficile à mettre dans ma maison
Tout comme ces sentiments, se dissoudre dans le corps sera plus élégant
Le soleil peut également emporter la fumée et les nuages
Est-ce que ça sert à quelque chose de l'attraper ?

Un passeport, ce n'est qu'un passeport, pourquoi enregistrer un moment de rêve?
Un album souvenir, ce n'est qu'un album souvenir, tout le monde a suffisamment de souvenirs
Les événements passés se dispersent derrière moi en un éclair
Posséder est né au début, il n'y a ni poussière ni rien
Errer dans le monde, venir et partir sans se salir

La mise au point de l'objectif, les paysages lacustres et montagneux sont aussi des fleurs de miroir
Pourquoi devrais-je préserver les paysages humains et vendre la peinture la plus chère ?
Vous pouvez garder les paysages, mais vous ne pouvez pas serrer les sources chaudes
Il y a un prix à payer derrière les paysages

Un passeport, ce n'est qu'un passeport, pourquoi enregistrer un moment de rêve?
Un album souvenir, ce n'est qu'un album souvenir, tout le monde a suffisamment de souvenirs
Les événements passés se dispersent derrière moi en un éclair
Posséder est né au début, il n'y a ni poussière ni rien
Oublier le monde pour voir à quel point le ciel est haut et la terre épaisse

Dans l'univers, lorsque tout dans l'univers est éphémère, c'est comme une fleur de pavot qui couvre la Terre
Passer par-dessus, rencontrer, ce n'est que passer par-dessus, rencontrer, se connaître est suffisant
La brume se disperse à chaque fois sur mes manches
En un clin d'œil, la brise de printemps souffle et voit la poussière disparaître
Tu n'as jamais existé, mon état d'esprit est clair