Текст и перевод песни 楊千嬅 - 我在橋上看風景

我在橋上看風景

那行李箱 留不低英國霧裡花
柏林一幅牆 留得低只有是幼細的沙
情感比它堅固 只可帶走芳華
消失了別要害怕

眼前雪山 難於將它放入我家
正如這感情 溶於身體裡面會更瀟灑
陽光帶得走也 都蒸發出煙霞
捉得到又有用嗎

是個護照它不過是個護照何必紀錄一剎那夢遊
是記念冊它不過是記念冊誰都紀念夠
前事霎眼散落我身後
擁有出於當初沒有塵埃都沒有
流浪世界來而復去都不沾污垢

鏡頭對焦 湖光山色也是鏡花
我何必保存 人間風景拍賣最貴的畫
留得起風光照 不可抱緊溫泉
風光背後有代價

是個護照它不過是個護照何必紀錄一剎那夢遊
是記念冊它不過是記念冊誰都紀念夠
前事霎眼散落我身後
擁有出於當初沒有塵埃都沒有
忘掉世界才能望透天高與地厚

在宇宙裡當一切在宇宙裡曇花一現鋪滿了地球
路過遇上都不過路過遇上曾相識便夠
雲霧每次散落我衣袖
轉眼春風一吹望見塵埃都沒有
從沒那個你存在過心境都通透

Я смотрю на пейзаж, стоя на мосту

Этот чемодан не удержит в себе лондонский туман и цветы
Берлинская стена… оставит лишь тонкую пыль
Чувства прочнее - уносят лишь былую красоту,
Но не нужно бояться, если она исчезнет.

Снежные горы... как же трудно уместить их в моем доме.
Так и с чувствами - растворившись во мне, станут свободнее.
Солнце уносит все, превращая в дымку.
Зачем ловить то, что бесполезно?

Это всего лишь паспорт, зачем хранить в нем миг сна?
Это просто альбом, все и так хранят воспоминания.
Прошлое в одно мгновение рассыпается позади.
Обладание рождается там, где нет ни пылинки.
Странствуя по миру, прихожу и ухожу, не пачкаясь грязью.

Объектив фокусируется... но озера и горы - лишь иллюзия.
Зачем мне хранить то, что на аукционе человеческих пейзажей - самая дорогая картина?
Можно сохранить фотографии видов, но нельзя удержать тепло источников.
За красотой всегда стоит цена.

Это всего лишь паспорт, зачем хранить в нем миг сна?
Это просто альбом, все и так хранят воспоминания.
Прошлое в одно мгновение рассыпается позади.
Обладание рождается там, где нет ни пылинки.
Лишь забыв о мире, можно увидеть величие небес и земли.

Во Вселенной все эфемерно, словно цветы, усыпавшие землю.
Случайные встречи… достаточно лишь того, что мы были знакомы.
Туман каждый раз развевается с моих рукавов,
Весенний ветер развеет все, не оставив и пылинки.
Тебя никогда не существовало, и мое сердце чисто и прозрачно.