Текст и перевод песни 楊千嬅 - 我很好
你给的电影海报
我都没有见到
I
never
got
the
movie
poster
you
gave
me
演唱会半截门票
我小心收好
I
kept
the
half-ticket
to
the
concert
safe
你借我挡风的外套
还有你的味道
Your
jacket
that
you
lent
me
to
keep
out
the
wind
still
has
your
scent
伦敦塔画的素描
眼角有生日的微笑
In
the
Tower
of
London,
you
sketched
me
and
your
eyes
had
a
birthday
smile
虽然爱情已转换了跑道
Although
our
love
has
changed
lanes
记忆还有你许多的记号
Our
memories
still
hold
so
many
signs
of
you
谢谢你曾经真心诚意对我好
Thank
you
for
once
being
so
genuine
and
good
to
me
我很好回想也会带微笑
Remembering
makes
me
smile
只可惜当时我们对爱了解太少
It's
just
a
shame
that
back
then
we
knew
so
little
about
love
想知道你现在过得好不好
I
wonder
if
you're
okay
其它的都不再重要
Nothing
else
matters
anymore
我需要你比从前更好
I
need
you
to
be
better
than
before
如果可以我要给你感谢的拥抱
If
I
could,
I'd
give
you
a
hug
to
say
thank
you
这一秒只记得你所有的好
For
this
moment,
I
only
remember
the
good
in
you
幸福是气泡
但我至少曾经抓到
Happiness
is
a
bubble,
but
at
least
I
once
caught
it
你抱过的小黑猫
躺在我的怀抱
The
little
black
cat
you
once
held
lies
in
my
arms
你买给我的手表
放在这个包包
The
watch
you
bought
me
still
sits
in
this
bag
已经用习惯的牙膏
是你喜欢的味道
I'm
so
used
to
the
toothpaste
you
like
因为你我才看到
生命里各种的美好
Because
of
you,
I
saw
all
the
beauty
in
life
虽然爱情已转换了跑道
Although
our
love
has
changed
lanes
记忆还有你许多的记号
Our
memories
still
hold
so
many
signs
of
you
谢谢你曾经真心诚意对我好
Thank
you
for
once
being
so
genuine
and
good
to
me
我很好回想也会带微笑
Remembering
makes
me
smile
只可惜当时我们对爱了解太少
It's
just
a
shame
that
back
then
we
knew
so
little
about
love
想知道你现在过得好不好
I
wonder
if
you're
okay
其它的都不再重要
Nothing
else
matters
anymore
我需要你比从前更好
I
need
you
to
be
better
than
before
如果可以我要给你感谢的拥抱
If
I
could,
I'd
give
you
a
hug
to
say
thank
you
这一秒只记得你所有的好
For
this
moment,
I
only
remember
the
good
in
you
幸福是气泡
但我至少曾经抓到
Happiness
is
a
bubble,
but
at
least
I
once
caught
it
回想也会带微笑
对爱了解太少
Even
in
memory,
there's
a
smile.
We
knew
too
little
about
love
现在过得好不好
都不再重要
Are
you
okay
now?
Nothing
else
matters
要你比从前更好
给你感谢的拥抱
I
need
you
to
be
better
than
before.
I'll
give
you
a
hug
to
say
thank
you
因为你我才看到
生命里各种的美好
Because
of
you,
I
saw
all
the
beauty
in
life
生命里各种的美好
All
the
beauty
in
life
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.