Текст и перевод песни 楊千嬅 - 我愛壞歌

我愛壞歌

我是否很悶 那麼渴望去愛人
其實我想問 你是不是那個人
縱然 我的臉 熬過這麼多的凌晨
已經 滿佈你留下的指紋

我是否很笨 還會被感情所困
捨不得關燈 想像外面的傳聞
朋友都勸我 遊戲玩得太認真
就會和快樂沒緣分 忘了愛本該單純

不管你是壞人 或好人
只要你說我是你愛的人
我不介意變得天真
表演你給我的劇本

忘了你是壞人 或好人
只要你是對我最好的人
我也可以出賣靈魂
享受你給我的吻

等待未知的可能 就看你有多殘忍
誰說我 沒那種天分

我是否很笨 還會被感情所困
捨不得關燈 想像外面的傳聞
朋友都勸我 遊戲玩得太認真
就會和快樂沒緣分 忘了愛本該單純

不管你是壞人 或好人
只要你說我是你愛的人
我不介意變得天真
表演你給我的劇本

忘了你是壞人 或好人
只要你是對我最好的人
我也可以出賣靈魂
享受你給我的吻

等待未知的可能 就看你有多殘忍
誰說我 沒那種天分

呼喔 啊 啊

不要你做好人
只要你是愛人

J'aime les mauvaises chansons

Suis-je tellement ennuyeuse que j'aspire à aimer quelqu'un ?
En fait, je voulais te demander si tu es cet homme ?
Même si mon visage a traversé tant de nuits blanches,
il est déjà couvert des empreintes de tes doigts.

Suis-je si stupide que je suis encore prisonnière de l'amour ?
Je n'ose pas éteindre la lumière, j'imagine les rumeurs qui circulent dehors.
Mes amis me conseillent d'arrêter de jouer si sérieusement,
sinon je n'aurai plus de chance de connaître le bonheur et j'oublierai que l'amour devrait être simple.

Que tu sois un méchant ou un gentil,
tant que tu dis que je suis la femme que tu aimes,
je ne me soucie pas de devenir naïve,
je jouerai le scénario que tu me donnes.

J'oublie que tu es un méchant ou un gentil,
tant que tu es la personne qui me veut le plus de bien,
je peux aussi vendre mon âme,
profiter de tes baisers.

J'attends les possibilités inconnues, cela dépend de ta cruauté.
Qui a dit que je n'avais pas ce talent ?

Suis-je si stupide que je suis encore prisonnière de l'amour ?
Je n'ose pas éteindre la lumière, j'imagine les rumeurs qui circulent dehors.
Mes amis me conseillent d'arrêter de jouer si sérieusement,
sinon je n'aurai plus de chance de connaître le bonheur et j'oublierai que l'amour devrait être simple.

Que tu sois un méchant ou un gentil,
tant que tu dis que je suis la femme que tu aimes,
je ne me soucie pas de devenir naïve,
je jouerai le scénario que tu me donnes.

J'oublie que tu es un méchant ou un gentil,
tant que tu es la personne qui me veut le plus de bien,
je peux aussi vendre mon âme,
profiter de tes baisers.

J'attends les possibilités inconnues, cela dépend de ta cruauté.
Qui a dit que je n'avais pas ce talent ?

Oh, ah, ah.

Je ne veux pas que tu sois un gentil,
tant que tu es mon amant.