我有指數 - 楊千嬅 перевод на французский

我有指數

很想對著牆紙講廢話
很想與壞孩子做鄰家
很想看部情色小說扮不雅
然後方知我多可怕

很想每件大衣都買下
很想趁著年宵賣年花
很想說盡人家瑣碎是非再
迎著聽筒叫到沙啞

為你好不好都輕易做到
明日開始表演真情流露 拿分數
操行壞到 你覺得在一起不太枯燥
若你賞面欣賞一定做到
全力出位爭取歡迎程度 拿分數 都是為你
模糊面目得不到 你的指數

很想與大男人玩對罵
很想吃睡除此沒其他
很想會被長篇的偉論感化
然後轉身說句哈哈

為你好不好都輕易做到
明日開始表演真情流露 拿分數
操行壞到 你覺得在一起不太枯燥
若你賞面欣賞一定做到
全力出位爭取歡迎程度 拿分數 都是為你
模糊面目得不到 你的指數

嗚呼嗚哈
噠噠噠噠

J'ai un indice

J'ai envie de parler des bêtises au mur
J'ai envie d'être voisine de mauvais garçons
J'ai envie de lire un roman érotique et de faire la provocante
Et puis je sais à quel point je suis horrible

J'ai envie d'acheter tous les manteaux
J'ai envie de vendre des fleurs de printemps pendant le Nouvel An chinois
J'ai envie de raconter tous les potins et les petites histoires de tout le monde, puis
Appeler jusqu'à ce que ma voix soit rauque

Faire le bien ou le mal facilement
A partir de demain, je vais montrer mes vrais sentiments et gagner des points
Mon comportement est si mauvais que tu trouves que nous ne sommes pas ennuyeux ensemble
Si tu me fais l'honneur de me regarder, je le ferai
Tout faire pour gagner de la popularité et des points, c'est pour toi
Cacher mon visage ne te donne pas mon indice

J'ai envie de me chamailler avec un grand homme
J'ai envie de manger et de dormir, rien de plus
J'ai envie d'être touchée par de longs discours
Puis de me retourner et de dire "Haha"

Faire le bien ou le mal facilement
A partir de demain, je vais montrer mes vrais sentiments et gagner des points
Mon comportement est si mauvais que tu trouves que nous ne sommes pas ennuyeux ensemble
Si tu me fais l'honneur de me regarder, je le ferai
Tout faire pour gagner de la popularité et des points, c'est pour toi
Cacher mon visage ne te donne pas mon indice

Ouah ouah ouah
Tap tap tap tap