Текст и перевод песни 楊千嬅 - 我猜你不會
要你一年的薪水
Je
veux
ton
salaire
d'un
an
要你圍巾的纖維
Je
veux
les
fibres
de
ton
écharpe
給不給給不給
耶耶
Donneras-tu,
donneras-tu,
oui,
oui
從紅茶喝到咖啡
Du
thé
au
café
從天南聊到地北
De
la
Chine
du
Sud
au
nord
累不累累不累
耶耶
Fatiguée,
fatiguée,
oui,
oui
如果你愛我就不累
Si
tu
m'aimes,
tu
ne
seras
pas
fatiguée
累就不要愛我
Si
tu
es
fatiguée,
ne
m'aime
pas
免得給我連累
Pour
éviter
de
me
donner
du
mal
你還會不會
Vas-tu
encore
為了我陪我去犯罪
Me
suivre
pour
commettre
un
crime
誰怕誰作錯
Qui
a
peur
de
qui,
de
faire
une
erreur
卻愛得對對不對
Mais
l'amour
est
juste,
juste
ou
pas
你還會不會
Vas-tu
encore
為了我陪著我倒霉
Me
suivre
dans
mon
malheur
愛無堅不催
L'amour
est
inébranlable
可惜我猜你大概不會
Malheureusement,
je
suppose
que
tu
ne
le
feras
probablement
pas
喝我喝過的藥水
Boire
la
même
potion
que
moi
流我流過的淚水
Verser
les
mêmes
larmes
que
moi
會不會會不會
耶耶
Vas-tu,
vas-tu,
oui,
oui
如果你愛我
Si
tu
m'aimes
就不怕怕就不要愛我
N'aie
pas
peur,
si
tu
as
peur,
ne
m'aime
pas
免得給我連累
Pour
éviter
de
me
donner
du
mal
你還會不會
Vas-tu
encore
為了我陪我去犯罪
Me
suivre
pour
commettre
un
crime
誰怕誰作錯
Qui
a
peur
de
qui,
de
faire
une
erreur
卻愛得對對不對
Mais
l'amour
est
juste,
juste
ou
pas
你還會不會
Vas-tu
encore
為了我陪著我倒霉
Me
suivre
dans
mon
malheur
愛無堅不催
L'amour
est
inébranlable
可惜我猜你大概不會
Malheureusement,
je
suppose
que
tu
ne
le
feras
probablement
pas
啦啦啦啦啦
啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
la
啦啦啦啦啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
誰怕誰作錯
Qui
a
peur
de
qui,
de
faire
une
erreur
卻愛得對對不對
Mais
l'amour
est
juste,
juste
ou
pas
你還會不會
Vas-tu
encore
為了我陪著我倒霉
Me
suivre
dans
mon
malheur
愛無堅不催
L'amour
est
inébranlable
可惜我猜你大概不會
Malheureusement,
je
suppose
que
tu
ne
le
feras
probablement
pas
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.