Текст и перевод песни 楊千嬅 - 我錯過了什麼

我錯過了什麼

還記得某日裡 提著筆寫著字
無意中發現了 全是你姓氏
凝望那薄薄的紙
明白我在暗中想你多少次

還記得那夜嗎 迎著風趕著霧
和你忽遠又近 難望見偏觸摸到
柔情盡訴多幾倍霧色遮掩會更好
其實那次差一吻已做到

當天不知不覺為何 我錯過了甚麼
當天假使戀愛為何不愛清楚
到今天你我純真不多
無論如何未敢那樣傻
即使多深愛都總會一切計清楚
仍情願你不相信曾經交給我太多
其實我也不相信那是我

還記得我共你 從未講心內事
而我偏已習慣 沿用你喜愛用詞
回頭但覺即使我弄不懂戀愛意思
仍共你開始過這玩意

當天不知不覺為何 我錯過了甚麼
當天假使戀愛為何不愛清楚
到今天你我純真不多
無論如何未敢那樣傻
即使多深愛都總會一切計清楚
仍情願你不相信曾經交給我太多
其實我也不相信那是我

仍情願你不相信曾經交給我太多
其實我也不相信那是我

What I Missed

Remember that one day, Holding a pen and writing words
Accidentally I discovered that it was all your name
Looking at that thin paper
I understood how many times I had thought of you

Remember that night? Braving the wind and rushing through the fog
With you near and far, hard to see but I could touch you
Soft words spoken a few more times, and the fog would hide it better
In fact, that time, all I needed was a kiss

That day, I don't know why, I missed something
That day, if it was love, why didn't I love it clearly?
Today, you and I are no longer so innocent
No matter what, I don't dare to be so foolish
Even if I love deeply, I will always calculate everything clearly
I'd rather you didn't believe that you gave me too much
In fact, I don't believe it was me either

Remember you and me, we never talked about our hearts
But I was already used to using the words you like
Looking back, even if I didn't understand what love meant
I still started this thing with you

That day, I don't know why, I missed something
That day, if it was love, why didn't I love it clearly?
Today, you and I are no longer so innocent
No matter what, I don't dare to be so foolish
Even if I love deeply, I will always calculate everything clearly
I'd rather you didn't believe that you gave me too much
In fact, I don't believe it was me either

I'd rather you didn't believe that you gave me too much
In fact, I don't believe it was me either