房間號碼 - 楊千嬅 перевод на немецкий

房間號碼

泡了熱茶讓蜜糖流淚
流我的愛與罪
這數月來夢幻而疲累
時間忙亂中竊取

他的花巧偷偷作祟
像調亂了我的次序
又動用甚麼器具
鑿下了 這天白晝
這刻時間 他又再催

我也許被落毒
近日一呼一吸一鬆一緊那麼急速
你不懂
近日一高一低一深一淺那麼豐足
太激動 要暫時避免接觸
或者繼續 繼續 繼續 繼續

（嗚 哈）

兩腳在門外暫時停定
而我逼我鎮定
這裡為何像月球寧靜
除了我的心跳聲

他早幾天的搜索令
像遞捕了我的冷靜
又烙下甚麼記認
模糊似 某間飯店
某組號碼 仔細看清

我也許被落毒
近日一呼一吸一鬆一緊那麼急速
你不懂
近日一高一低一深一淺那麼豐足
太激動 要暫時避免接觸
或者繼續 繼續 繼續 繼續

是快將可以窺探樂園
看天轉地旋
但我在腦內閃出片段
家中一切變混亂

我已經在合十
別讓一呼一吸一鬆一緊那麼飄忽
企不穩
別讓一高一低一深一淺那麼苛刻
太不慎 隔著門共處片刻
絕不進入 進入 進入 進入

Raumnummer

Heißen Tee lasse ich mit Honig weinen
Tränen meiner Liebe und Schuld
Diese Monate waren traumhaft und ermüdend
Die Zeit stahl sich im Chaos fort

Seine Tricks spielten heimlich mit
Als hätten sie meine Ordnung durchmischt
Mit welchem Werkzeug auch immer
Grub er diesen hellen Tag
Jetzt drängt die Zeit schon wieder

Vielleicht bin ich vergiftet
Jedes Ein- und Ausatmen, jedes Lockern und Spannen so schnell
Du verstehst nicht
Jedes Hoch und Tief, jedes Tief und Hoch so üppig
Zu aufgewühlt, ich muss Abstand halten
Oder weitermachen, machen, machen, machen

（Oh ha）

Meine Füße bleiben vor der Tür stehen
Während ich mich zwinge, ruhig zu bleiben
Warum ist es hier so still wie auf dem Mond?
Nur mein Herzschlag hallt

Sein Suchbefehl von neulich
Fing meine Kühle ein
Was für Spuren hat er hinterlassen?
Verschwommen wie ein Restaurant
Eine Nummer – ich sehe genauer hin

Vielleicht bin ich vergiftet
Jedes Ein- und Ausatmen, jedes Lockern und Spannen so schnell
Du verstehst nicht
Jedes Hoch und Tief, jedes Tief und Hoch so üppig
Zu aufgewühlt, ich muss Abstand halten
Oder weitermachen, machen, machen, machen

Gleich könnte ich das Paradies erblicken
Sehe Himmel und Erde sich drehen
Doch in meinem Kopf blitzen Bilder auf
Daheim ist alles durcheinander

Ich falte schon die Hände
Lass nicht jedes Ein- und Ausatmen, jedes Lockern und Spannen so schwindlig
Ich falle hin
Lass nicht jedes Hoch und Tief, jedes Tief und Hoch so streng
Zu riskant, nur einen Moment hinter der Tür
Betrete nicht, nicht, nicht, nicht