Текст и перевод песни 楊千嬅 - 房間號碼

房間號碼

泡了熱茶讓蜜糖流淚
流我的愛與罪
這數月來夢幻而疲累
時間忙亂中竊取

他的花巧偷偷作祟
像調亂了我的次序
又動用甚麼器具
鑿下了 這天白晝
這刻時間 他又再催

我也許被落毒
近日一呼一吸一鬆一緊那麼急速
你不懂
近日一高一低一深一淺那麼豐足
太激動 要暫時避免接觸
或者繼續 繼續 繼續 繼續

（嗚 哈）

兩腳在門外暫時停定
而我逼我鎮定
這裡為何像月球寧靜
除了我的心跳聲

他早幾天的搜索令
像遞捕了我的冷靜
又烙下甚麼記認
模糊似 某間飯店
某組號碼 仔細看清

我也許被落毒
近日一呼一吸一鬆一緊那麼急速
你不懂
近日一高一低一深一淺那麼豐足
太激動 要暫時避免接觸
或者繼續 繼續 繼續 繼續

是快將可以窺探樂園
看天轉地旋
但我在腦內閃出片段
家中一切變混亂

我已經在合十
別讓一呼一吸一鬆一緊那麼飄忽
企不穩
別讓一高一低一深一淺那麼苛刻
太不慎 隔著門共處片刻
絕不進入 進入 進入 進入

Room Number

I steeped hot tea, making the honey cry
My love and sin flow
These past few months have been dreamy and tiring
Time is stolen in the midst of chaos

His charm sneaks up on me
Like it's disrupting my order
What tools did he use again
To carve this now daytime
This moment in time, he urges me again

Perhaps I've been poisoned
Lately, my every breath, every moment of relaxation, every moment of tension is so urgent
You don't understand
Lately, my every high, every low, every depth, every shallowness is so rich
It's too intense, I need to avoid contact for now
Or else continue, continue, continue, continue

(Ooh, ha)

My two feet pause momentarily outside the door
As I force myself to calm down
Why is it so peaceful here, like on the moon
Except for the sound of my own heartbeat

His search warrant from a few days ago
Is like he's arrested my composure
What mark did he leave again
It's hazy, like a certain hotel
A certain room number, I look closely

Perhaps I've been poisoned
Lately, my every breath, every moment of relaxation, every moment of tension is so urgent
You don't understand
Lately, my every high, every low, every depth, every shallowness is so rich
It's too intense, I need to avoid contact for now
Or else continue, continue, continue, continue

I'm almost able to glimpse paradise
Watching the heavens turn and spin
But a scene flashes through my mind
Everything at home becomes chaotic

I'm already praying
Don't let every breath, every moment of relaxation, every moment of tension be so fleeting
I can't stand steadily
Don't let every high, every low, every depth, every shallowness be so harsh
It's too careless to spend a moment together through the door
Don't ever come in, come in, come in, come in