Текст и перевод песни 楊千嬅 - 房間號碼

房間號碼

泡了熱茶讓蜜糖流淚
流我的愛與罪
這數月來夢幻而疲累
時間忙亂中竊取

他的花巧偷偷作祟
像調亂了我的次序
又動用甚麼器具
鑿下了 這天白晝
這刻時間 他又再催

我也許被落毒
近日一呼一吸一鬆一緊那麼急速
你不懂
近日一高一低一深一淺那麼豐足
太激動 要暫時避免接觸
或者繼續 繼續 繼續 繼續

（嗚 哈）

兩腳在門外暫時停定
而我逼我鎮定
這裡為何像月球寧靜
除了我的心跳聲

他早幾天的搜索令
像遞捕了我的冷靜
又烙下甚麼記認
模糊似 某間飯店
某組號碼 仔細看清

我也許被落毒
近日一呼一吸一鬆一緊那麼急速
你不懂
近日一高一低一深一淺那麼豐足
太激動 要暫時避免接觸
或者繼續 繼續 繼續 繼續

是快將可以窺探樂園
看天轉地旋
但我在腦內閃出片段
家中一切變混亂

我已經在合十
別讓一呼一吸一鬆一緊那麼飄忽
企不穩
別讓一高一低一深一淺那麼苛刻
太不慎 隔著門共處片刻
絕不進入 進入 進入 進入

Numéro de chambre

J'ai fait infuser du thé chaud pour faire pleurer le miel
Mon amour et mon péché coulent
Ces derniers mois ont été fantastiques et fatigants
Le temps est volé dans le chaos

Sa ruse se faufile en douce
Comme si elle avait brouillé mon ordre
Quel outil a-t-elle encore utilisé
Pour forer ce jour
Ce moment, elle le presse encore

J'ai peut-être été empoisonnée
Récemment, chaque inspiration et expiration, chaque relâchement et chaque serrement sont si rapides
Tu ne comprends pas
Récemment, chaque haut et chaque bas, chaque profondeur et chaque superficialité sont si riches
Trop d'excitation, je dois éviter tout contact pour le moment
Ou continuer, continuer, continuer, continuer

(Ooh, Ah)

Mes deux pieds sont à l'arrêt devant la porte
Et je me force à rester calme
Pourquoi cet endroit est-il aussi calme que la lune
À part le bruit de mon cœur

Son mandat de recherche de quelques jours plus tôt
A semblé arrêter mon calme
Elle a laissé quoi comme marque
Flou comme un certain hôtel
Un certain groupe de chiffres, regarde bien

J'ai peut-être été empoisonnée
Récemment, chaque inspiration et expiration, chaque relâchement et chaque serrement sont si rapides
Tu ne comprends pas
Récemment, chaque haut et chaque bas, chaque profondeur et chaque superficialité sont si riches
Trop d'excitation, je dois éviter tout contact pour le moment
Ou continuer, continuer, continuer, continuer

C'est sur le point de pouvoir espionner le paradis
Voir le ciel tourner et la terre se retourner
Mais un fragment apparaît dans mon esprit
Tout à la maison devient confus

Je suis déjà en train de prier
Ne laisse pas chaque inspiration et expiration, chaque relâchement et chaque serrement être si volatiles
Impossible de tenir debout
Ne laisse pas chaque haut et chaque bas, chaque profondeur et chaque superficialité être si exigeants
Trop imprudent, partager un moment derrière la porte
Ne jamais entrer, entrer, entrer, entrer