Текст и перевод песни 楊千嬅 - 找我

找我

我有見過我吧
撞面於哪地尚在調查
我我走失了吧
但是失落何地誰能回話

得孤單會認得我
和沈默倆躺臥日子給洗刷
思想給折磨
我願守在原地再度找我

曾經將一顆心埋在這地
殘留回憶獻技 這凶器太鋒利
身心亦分離 留下傳記
無劇情講心死

你你說你愛我吧
我會否接受尚落力調查
我走失了吧
但是失落何地誰人能回話

請收起這份牽掛
無能力接收下沒空位擺放
簇新的愛情
某段失落情話結下瘡疤

如果將一顆心投入禁地
仍然埋首獻媚 這凶器太鋒利
不適合嬉戲 留下傳記
由劇情講心死

尋覓自我傳記
隨劇情終枯死

Find Me

We have met, have we not?
Where we crossed paths remains under investigation.
I have lost myself, it seems,
But who can tell me where I have been lost?

Loneliness should recognize me.
Lying down with Silence, we have been scrubbed by days.
Thoughts have been tormented,
How I wish to stay put and find me again.

A heart was once buried here.
Memories remain, a deadly weapon, all too sharp.
Body and soul have parted ways, leaving behind a biography.
No plot to recount but a dead heart.

You said you loved me, did you not?
Whether I will accept it is still under investigation.
I have lost myself, it seems,
But who can tell me where I have been lost?

Please put away that concern.
I am unable to receive it. There is no room to put it.
A brand-new love,
A certain lost love affair has left a scar.

If I were to throw a heart into the forbidden zone,
Still lowering my head to fawn over it, this deadly weapon is all too sharp.
Not fit for playing, leaving behind a biography.
Based on the plot, it tells of a dead heart.

Seeking a biography of myself,
I will eventually wither away with the plot.