抬起我的頭來/仲夏夜之夢 - Live - 楊千嬅 перевод на немецкий

抬起我的頭來/仲夏夜之夢 - Live

我的手這麼震 難受到興奮
如在生死關頭無遺憾
你説對她關心太少
我自信卻多得很

我快將一手掌紋 刻進滿杯裂痕
為何還着緊 杯中有你的初吻

抬出你親愛的前來 圍觀我一去不回來
拿出我僅有尊嚴來 宣布你我再不相愛
抬起我低過的頭來 由始至終這些年來
如果你的愛心健在 用來害你所愛

抬出你親愛的前來 圍觀我一去不回來
拿出我僅有尊嚴來 宣布你我再不相愛
抬起我低過的頭來 由始至終這些年來
如果你的愛心健在 用來害你所愛

仲夏的心意 是完全忘記顧慮
偶爾跌倒了 亦有花兒替我淌淚
月下樹梢清風裏 讓流螢環抱我安睡
細雨裏靜聽蟋蟀的應對

夢裏我走進奇想的國土
無奈在這裏的標準大眼睛不討好
合上眼睛 發覺身體飄進了半空中
一展翅飛向那萬裏夏夜長空

其實我早想施法術來尋找最美滿的愛
永遠跳進夢內 年月復再
可惜魔法情緣缺少真正色彩
我仍然每日在尋覓愛

Heb meinen Kopf hoch / Mittsommernachtstraum - Live

Meine Hände zittern so, erregt vor Qual
Als stünd ich am Abgrund ohne Reue
Du sagst, du kümmerst dich zu wenig um sie
Doch ich hab Selbstvertrauen im Überfluss

Ich präge meine Handlinien in die rissige Tasse
Weshalb halt ich noch fest? Dein erster Kuss ist darin

Hol deine Liebste hierher, sieh zu, wie ich geh und nie zurückkomm
Bring mein letztes Stück Würde, erklär, dass wir nicht mehr lieben
Heb den Kopf, den ich senkte, all diese langen Jahre
Wenn deine Liebe noch lebt, nutz sie, um zu verletzen, wen du liebst

Hol deine Liebste hierher, sieh zu, wie ich geh und nie zurückkomm
Bring mein letztes Stück Würde, erklär, dass wir nicht mehr lieben
Heb den Kopf, den ich senkte, all diese langen Jahre
Wenn deine Liebe noch lebt, nutz sie, um zu verletzen, wen du liebst

Mittsommergefühle, alles ohne Bedenken
Stolpere ich, fängt mich ein Blütenregen aus Tränen
Im Mondlicht, im Hauch der Bäume, wiegen Glühwürmchen mich in Schlaf
Regennass, lausch ich dem Zirpen der Grillen

Im Traum betritt ich ein Fantasiereich
Doch hier zählt nur, wer große Augen hat – die hab ich nicht
Ich schließe sie, spür, wie ich schwebe, schwerelos
Entfalte Flügel, flieg in die endlose Sommernacht

Eigentlich wollt ich mit Magie die perfekte Liebe finde
Für immer im Traum bleiben, Jahr um Jahr
Doch Zauberromanzen fehlt der echte Glanz
Darum such ich weiter, Tag für Tag