Текст и перевод песни 楊千嬅 - 掩眼法

風 差點嚇倒我 雲 營造了效果
傷 於空氣內進迫我 逃 誰令我心多

告別愛 抱住痛 所有彩色漸淡
驟來黑影竟遮蔽我雙眼
雪在降 看在眼 全是幻影不用避難
就憑這勇氣便會消散

便懶得相信世上萬人
原本該繼續高興 拼命虛構
黃葉飄零 從沒雪花 過路人
怎去認命 誰也試過
也計只需覺醒

全城多麼淒清 在眼中一塊破舊石頭
仍顯得過份感性 接著的戲
全部悲情 如幻似真
你如何明瞭究竟 問失戀的你
能否將一切 看清
(問失戀的你 陪失戀的我 看清)

告別愛 抱住痛 所有彩色漸淡
驟來黑影竟遮蔽我雙眼
雪在降 看在眼 全是幻影不用避難
就憑這勇氣便會消散

沉迷哀傷的佈景
便懶得相信世上萬人
原本該繼續高興 拼命虛構
黃葉飄零 從沒雪花 過路人
怎去認命 誰也試過
也計只需覺醒

全城多麼淒清 在眼中一塊破舊石頭
仍顯得過份感性 接著的戲
全部悲情 如幻似真
你如何明瞭究竟 問失戀的你
能否將一切 看清
(問失戀的你 陪失戀的我 看清)

沉迷哀傷的佈景
便懶得相信世上萬人
原本該繼續高興 拼命虛構
黃葉飄零 從沒雪花 過路人
怎去認命 誰也試過
也計只需覺醒

全城多麼淒清 在眼中一塊破舊石頭
仍顯得過份感性 接著的戲
全部悲情 如幻似真
你如何明瞭究竟 問失戀的你
能否將一切 看清
(問失戀的你 陪失戀的我 看清)

Ветер почти напугал меня, облака создавали эффект
Боль в воздухе, заставляющая меня бежать, кто заставляет меня так много чувствовать?

Попрощайся с любовью, обними боль, все краски поблекнут.
Внезапно темная тень закрыла мне глаза
Падает снег, все это призраки в моих глазах, не нужно искать убежища.
С таким мужеством она рассеется

Я не утруждаю себя тем, чтобы поверить, что в мире десять тысяч человек
Я должен был продолжать быть счастливым и отчаявшимся.
Желтые листья, падающие снежинки, прохожие.
Как принять свою судьбу, никто еще не пробовал
Также нужно только проснуться

Как пустынен весь город, в моих глазах - полуразрушенный камень
Драма, которая все еще кажется слишком эмоциональной
Вся печаль подобна иллюзии и истинна
Как вы точно знаете, о чем спросить вас, тех, кто страдает от любви
Ты можешь все ясно видеть?
(Попроси влюбленного тебя сопровождать влюбленного меня, чтобы ясно видеть)

Попрощайся с любовью, обними боль, все краски поблекнут.
Внезапно темная тень закрыла мне глаза
Падает снег, все это призраки в моих глазах, не нужно искать убежища.
С таким мужеством она рассеется

Побалуйте себя печальным набором
Я не утруждаю себя тем, чтобы поверить, что в мире десять тысяч человек
Я должен был продолжать быть счастливым и отчаявшимся.
Желтые листья, падающие снежинки, прохожие.
Как принять свою судьбу, никто еще не пробовал
Также нужно только проснуться

Как пустынен весь город, в моих глазах - полуразрушенный камень
Драма, которая все еще кажется слишком эмоциональной
Вся печаль подобна иллюзии и истинна
Как вы точно знаете, о чем спросить вас, тех, кто страдает от любви
Ты можешь все ясно видеть?
(Попроси влюбленного тебя сопровождать влюбленного меня, чтобы ясно видеть)

Побалуйте себя печальным набором
Я не утруждаю себя тем, чтобы поверить, что в мире десять тысяч человек
Я должен был продолжать быть счастливым и отчаявшимся.
Желтые листья, падающие снежинки, прохожие.
Как принять свою судьбу, никто еще не пробовал
Также нужно только проснуться

Как пустынен весь город, в моих глазах - полуразрушенный камень
Драма, которая все еще кажется слишком эмоциональной
Вся печаль подобна иллюзии и истинна
Как вы точно знаете, о чем спросить вас, тех, кто страдает от любви
Ты можешь все ясно видеть?
(Попроси влюбленного тебя сопровождать влюбленного меня, чтобы ясно видеть)