Текст и перевод песни 楊千嬅 - 揚眉

揚眉

给我蓝天白云 我把他当棉被 不要谁来陪
给我一个约会 回忆属于我的 我不属于谁

送我一座堡垒 我只拿来点缀 不要谁来陪
送我一个亲吻 温度属于我的 我不属于谁
谁属于我无所谓 吐气 扬眉
一个人一样能向前飞
不怕 天花乱坠
我还在寻找我的十全十美
给我一段感情 我只要能体会 就没有浪费
给我一杯咖啡 味道曾经浓烈 就难能可贵
送我遍地玫瑰 我只要那香味 就没有浪费
送我一道彩虹 颜色曾经难忘 就难能可贵
谁属于我无所谓 吐气 扬眉
一个人一样能向前飞
不怕 天花乱坠
我还在寻找我的十全十美

反正我都无所谓 我不懂后悔 吐气 扬眉
一个人一样能向前飞
不怕 天花乱坠
我就是我自己的绝配
我就是我自己的绝配
我会是谁眼中的十全十美

Lever les sourcils

Donne-moi le ciel bleu et les nuages blancs, je les prendrai comme une couverture, je n'ai besoin de personne pour me tenir compagnie.
Donne-moi un rendez-vous, les souvenirs m'appartiennent, je n'appartiens à personne.

Offre-moi un fort, je ne le prendrai que pour le décorer, je n'ai besoin de personne pour me tenir compagnie.
Offre-moi un baiser, sa chaleur m'appartient, je n'appartiens à personne.
Peu importe qui m'appartient, je souffle, je lève les sourcils.
Je peux voler de l'avant toute seule.
Je n'ai pas peur, même si le ciel s'effondre.
Je cherche encore ma perfection.
Donne-moi une relation, tant que je peux la ressentir, ce n'est pas du gaspillage.
Donne-moi un café, sa saveur était autrefois intense, c'est précieux.
Offre-moi des roses partout, je ne veux que leur parfum, ce n'est pas du gaspillage.
Offre-moi un arc-en-ciel, ses couleurs étaient autrefois inoubliables, c'est précieux.
Peu importe qui m'appartient, je souffle, je lève les sourcils.
Je peux voler de l'avant toute seule.
Je n'ai pas peur, même si le ciel s'effondre.
Je cherche encore ma perfection.

De toute façon, je m'en fiche, je ne connais pas le regret, je souffle, je lève les sourcils.
Je peux voler de l'avant toute seule.
Je n'ai pas peur, même si le ciel s'effondre.
Je suis la seule personne qui me convienne parfaitement.
Je suis la seule personne qui me convienne parfaitement.
Je serai la perfection aux yeux de quelqu'un.