搭正一點 - 楊千嬅 перевод на немецкий

搭正一點

就預備對時 就磨爛你睡衣
你送我的CD 現在默哀一次
雪凍你的卡片 用來做我杯墊
舊夢若值一點錢 翌日就賣給古董店

迪迪噠 迪噠噠 舊手錶很重
迪迪噠 讓過去時間都放進垃圾桶
迪迪噠 迪噠噠 迪噠 CD很痛
就一點 就一點就可 不知輕重

就像拔掉犬齒 預備忘掉你地址
預備踏入一點正 就遇著甚麼都鍾意

迪迪噠 迪噠噠 舊手錶很重
迪迪噠 讓過去時間都放進垃圾桶
迪迪噠 迪噠噠 迪噠 CD很痛
就一點 就一點就可 不知輕重

迪迪噠 迪噠噠 剩一點心痛
迪迪噠 就當贊助你歡送你 就夠鐘
迪迪噠 迪噠噠 迪噠 多麼英勇
就一點 就一點就可 一點不痛

Punkt Eins

Bereite mich vor, die Zeit zu prüfen, Zerreibe deinen Schlafanzug.
Die CD, die du mir geschenkt hast, jetzt eine Schweigeminute dafür.
Friere deine Karte ein, benutze sie als meinen Untersetzer.
Wenn alte Träume etwas Geld wert sind, verkaufe ich sie morgen dem Antiquitätenladen.

Tick tick tack, tick tack tack, die alte Uhr ist schwer.
Tick tick tack, lass die vergangene Zeit in den Mülleimer wandern.
Tick tick tack, tick tack tack, tick tack, die CD tut weh.
Nur Punkt eins, nur Punkt eins genügt, ohne Sinn für Schwere.

Wie das Ziehen eines Eckzahns, bereit, deine Adresse zu vergessen.
Bereit, Punkt Eins zu betreten, dann gefällt mir alles, was kommt.

Tick tick tack, tick tack tack, die alte Uhr ist schwer.
Tick tick tack, lass die vergangene Zeit in den Mülleimer wandern.
Tick tick tack, tick tack tack, tick tack, die CD tut weh.
Nur Punkt eins, nur Punkt eins genügt, ohne Sinn für Schwere.

Tick tick tack, tick tack tack, ein wenig Herzschmerz bleibt.
Tick tick tack, betrachte es als Unterstützung für deinen Abschied, die Zeit ist um.
Tick tick tack, tick tack tack, tick tack, wie heldenhaft.
Nur Punkt eins, nur Punkt eins genügt, gar nicht schmerzhaft.