搭正一點 - 楊千嬅 перевод на английский

搭正一點

就預備對時 就磨爛你睡衣
你送我的CD 現在默哀一次
雪凍你的卡片 用來做我杯墊
舊夢若值一點錢 翌日就賣給古董店

迪迪噠 迪噠噠 舊手錶很重
迪迪噠 讓過去時間都放進垃圾桶
迪迪噠 迪噠噠 迪噠 CD很痛
就一點 就一點就可 不知輕重

就像拔掉犬齒 預備忘掉你地址
預備踏入一點正 就遇著甚麼都鍾意

迪迪噠 迪噠噠 舊手錶很重
迪迪噠 讓過去時間都放進垃圾桶
迪迪噠 迪噠噠 迪噠 CD很痛
就一點 就一點就可 不知輕重

迪迪噠 迪噠噠 剩一點心痛
迪迪噠 就當贊助你歡送你 就夠鐘
迪迪噠 迪噠噠 迪噠 多麼英勇
就一點 就一點就可 一點不痛

Stand Up Straight

Get ready to do it on time, wear out your pajamas
The CD you gave me, now silence for a moment
Your card frozen by the snow, used it as my coaster
If old dreams are worth a penny, sell them to an antique shop the next day

Tick tock, tick tock, old watch is heavy on my wrist
Tick tock, let the past be thrown into the garbage can
Tick tock, tick tock, tick tock, CD is painful
Just a little, just a little more, can't tell what's important

Like pulling out a canine tooth, preparing to forget your address
Preparing to step into a moment of positivity, meet everything you like

Tick tock, tick tock, old watch is heavy on my wrist
Tick tock, let the past be thrown into the garbage can
Tick tock, tick tock, tick tock, CD is painful
Just a little, just a little more, can't tell what's important

Tick tock, tick tock, only a little heartache left
Tick tock, think of it as sponsoring your farewell, it's time
Tick tock, tick tock, tick tock, so valiant
Just a little, just a little more, not painful at all