搭正一點 - 楊千嬅 перевод на французский

搭正一點

就預備對時 就磨爛你睡衣
你送我的CD 現在默哀一次
雪凍你的卡片 用來做我杯墊
舊夢若值一點錢 翌日就賣給古董店

迪迪噠 迪噠噠 舊手錶很重
迪迪噠 讓過去時間都放進垃圾桶
迪迪噠 迪噠噠 迪噠 CD很痛
就一點 就一點就可 不知輕重

就像拔掉犬齒 預備忘掉你地址
預備踏入一點正 就遇著甚麼都鍾意

迪迪噠 迪噠噠 舊手錶很重
迪迪噠 讓過去時間都放進垃圾桶
迪迪噠 迪噠噠 迪噠 CD很痛
就一點 就一點就可 不知輕重

迪迪噠 迪噠噠 剩一點心痛
迪迪噠 就當贊助你歡送你 就夠鐘
迪迪噠 迪噠噠 迪噠 多麼英勇
就一點 就一點就可 一點不痛

Ajustement parfait

Je me prépare à remettre l'heure, j'ai usé ton pyjama
Le CD que tu m'as offert, maintenant il est en deuil
Ta carte gelée, je l'utilise comme sous-verre
Si les vieux rêves valaient un sou, je les vendrais au magasin d'antiquités demain

Tic-tac tic-tac, la vieille montre est lourde
Tic-tac, laisse le temps passé aller à la poubelle
Tic-tac tic-tac tic-tac, le CD me fait mal
Un peu, un peu suffit, sans savoir le poids

Comme arracher une canine, me préparer à oublier ton adresse
Me préparer à entrer dans un ajustement parfait, rencontrer tout ce que j'aime

Tic-tac tic-tac, la vieille montre est lourde
Tic-tac, laisse le temps passé aller à la poubelle
Tic-tac tic-tac tic-tac, le CD me fait mal
Un peu, un peu suffit, sans savoir le poids

Tic-tac tic-tac, il reste un peu de douleur
Tic-tac, comme un don pour ton départ, c'est l'heure
Tic-tac tic-tac tic-tac, quel courage
Un peu, un peu suffit, pas mal du tout