Текст и перевод песни 楊千嬅 - 撈月亮的人

撈月亮的人

淚光裝飾夜晚 路燈點綴感嘆
列車之上看彼此失散
你面孔早已刻進代官山

夜色即將逝去 月色握在手裡
幸福關係也因此握碎
你掠影只有鋪滿湖水裡

月半彎 淡如逝水一般映照你下落
陝路短 走過璀璨情境漸漸微薄
讓背影 盪游湖水深處擁抱我月光
歲月短 遺下一片弱質纖纖愉快感覺

霧色安撫月缺 大街依舊積雪
甚麼心事也許不必說
繼續等等某一個人開脫

月半彎 淡如逝水一般映照你下落
陝路短 走過璀璨情境漸漸微薄
讓背影 盪游湖水深處擁抱我月光
歲月短 遺下一片弱質纖纖愉快感覺

月半彎 淡如逝水一般映照我願望
你樣子 反照優美湖水未及撈獲
下輩子 順從回憶牽引走進老地方
你是否 同樣身處月色之中像我飄泊

The Moon Catcher

Tears adorn the night as streetlights accentuate the sighs
On the train, we watched each other get lost
Your face has long been etched into Daikanyama

Nightfall is about to pass, the moonlight held in my hand
Happiness has been shattered too
Your fleeting image is spread only across the lake

The crescent moon, as pale as flowing water, reflects your descent
The narrow path, having traversed the splendor, has gradually faded
Allowing my silhouette to drift through the depths of the lake, embracing my moonlight
Life is short, leaving behind a delicate and frail yet pleasant sensation

Mist soothes the waning moon, the boulevard remains snow-covered
Certain worries perhaps need not be spoken
I'll continue to wait for someone to pardon me

The crescent moon, as pale as flowing water, reflects your descent
The narrow path, having traversed the splendor, has gradually faded
Allowing my silhouette to drift through the depths of the lake, embracing my moonlight
Life is short, leaving behind a delicate and frail yet pleasant sensation

The crescent moon, as pale as flowing water, reflects my wish
Your appearance, mirrored in the beautiful lake, yet to be retrieved
In the next life, I'll follow the memories that lead to our old haunts
Will you, like me, be wandering under the same moonlight?