Текст и перевод песни 楊千嬅 - 撈月亮的人

撈月亮的人

淚光裝飾夜晚 路燈點綴感嘆
列車之上看彼此失散
你面孔早已刻進代官山

夜色即將逝去 月色握在手裡
幸福關係也因此握碎
你掠影只有鋪滿湖水裡

月半彎 淡如逝水一般映照你下落
陝路短 走過璀璨情境漸漸微薄
讓背影 盪游湖水深處擁抱我月光
歲月短 遺下一片弱質纖纖愉快感覺

霧色安撫月缺 大街依舊積雪
甚麼心事也許不必說
繼續等等某一個人開脫

月半彎 淡如逝水一般映照你下落
陝路短 走過璀璨情境漸漸微薄
讓背影 盪游湖水深處擁抱我月光
歲月短 遺下一片弱質纖纖愉快感覺

月半彎 淡如逝水一般映照我願望
你樣子 反照優美湖水未及撈獲
下輩子 順從回憶牽引走進老地方
你是否 同樣身處月色之中像我飄泊

Человек, пытающийся выловить луну

Слёзы украшают ночь, фонари подсвечивают грусть,
Из окна поезда мы видим, как теряем друг друга.
Твое лицо уже давно запечатлелось в Дайканъяме.

Ночь скоро пройдет, лунный свет в моих руках,
Но наше счастье рассыпалось, словно осколки.
Твой силуэт мерцает только в глубине озера.

Полумесяц, бледный, как уходящая вода, освещает твое падение,
Путь недолог, пройдя сквозь сияние чувств, он постепенно меркнет.
Позволь моему силуэту, дрейфующему в глубинах озера, обнять лунный свет,
Время коротко, оставляя лишь хрупкое ощущение счастья.

Туман укрывает ущербную луну, на улице все еще лежит снег,
О некоторых чувствах, наверное, не стоит говорить.
Продолжаю ждать, когда кто-нибудь меня освободит.

Полумесяц, бледный, как уходящая вода, освещает твое падение,
Путь недолог, пройдя сквозь сияние чувств, он постепенно меркнет.
Позволь моему силуэту, дрейфующему в глубинах озера, обнять лунный свет,
Время коротко, оставляя лишь хрупкое ощущение счастья.

Полумесяц, бледный, как уходящая вода, освещает мою надежду,
Твое лицо, отраженное в прекрасном озере, я не смогла выловить.
В следующей жизни я последую за воспоминаниями и вернусь в то же место,
Будешь ли ты, как и я, скитаться под луной?