擁抱回憶 - 楊千嬅 перевод на немецкий

擁抱回憶

迷失 苦惱 悲痛 激動
醫治過傷口會結疤
唇膏 花店 機票 飾物
居然有開解那密碼

間中記起 淚凝在眼眶的感覺
其余的分秒 算相當快樂
無懼寒冷 絲巾會圍著這雙肩膊
提示未拖手 不落泊

所有突發情感會淡化
寂寞似片飛花 刻意沈重我便太假
擁抱從前回憶有用嗎
別付太多代價 平靜到差點暗自驚訝
揀一套戲 賞一次雪
偷一個吻 都好過念掛

閉起眼睛 像懸在半空的感覺
誰人都知會 有一刻冷落
纏著朋友 都足夠填密空空軀殼
娛樂是必須的動作

所有突發情感會淡化
寂寞似片飛花 刻意沈重我便太假
擁抱從前回憶有用嗎
別付太多代價 平靜似一幅騙人的畫
戀盞過去 追憶從前
感觸以往 淚流有用嗎

所有突發情感會淡化
寂寞似片飛花 刻意沈重我便太假
擁抱從前回憶有用嗎
別付太多代價 平靜到差點暗自驚訝
揀一套戲 賞一次雪 偷一個吻
都好過念掛

長夜 灰暗 陰冷 幽靜
忽然我想講我害怕

Erinnerungen umarmen

Verloren, bekümmert, schmerzerfüllt, aufgewühlt
Geheilte Wunden hinterlassen Narben
Lippenstift, Blumenladen, Flugticket, Schmuck
Bergen erstaunlicherweise den Schlüssel zur Tröstung

Manchmal erinnere ich mich an das Gefühl von Tränen in den Augenwinkeln
Die restlichen Momente sind ziemlich glücklich zu nennen
Furchtlos vor Kälte, ein Seidenschal umhüllt diese Schultern
Ein Hinweis, dass ich nicht verlassen bin, auch wenn keine Hand meine hält

Alle plötzlichen Gefühle werden verblassen
Einsamkeit ist wie ein flatterndes Blütenblatt; bewusst Schwermut zu zeigen, wäre zu unecht
Ist es nützlich, vergangene Erinnerungen zu umarmen?
Zahle nicht einen zu hohen Preis; ruhig bis zur fast heimlichen Überraschung
Einen Film auswählen, einmal den Schnee genießen
Einen Kuss stehlen, ist besser als sich zu sehnen

Die Augen schließen, wie das Gefühl, in der Luft zu schweben
Jeder weiß, dass es einen Moment der Kälte geben wird
Bei Freunden Halt suchen genügt, um die leere Hülle zu füllen
Unterhaltung ist eine notwendige Ablenkung

Alle plötzlichen Gefühle werden verblassen
Einsamkeit ist wie ein flatterndes Blütenblatt; bewusst Schwermut zu zeigen, wäre zu unecht
Ist es nützlich, vergangene Erinnerungen zu umarmen?
Zahle nicht einen zu hohen Preis; ruhig wie ein trügerisches Gemälde
An der Vergangenheit hängen, sich an Früher erinnern
Von Vergangenem berührt sein, sind Tränen nützlich?

Alle plötzlichen Gefühle werden verblassen
Einsamkeit ist wie ein flatterndes Blütenblatt; bewusst Schwermut zu zeigen, wäre zu unecht
Ist es nützlich, vergangene Erinnerungen zu umarmen?
Zahle nicht einen zu hohen Preis; ruhig bis zur fast heimlichen Überraschung
Einen Film auswählen, einmal den Schnee genießen, einen Kuss stehlen
Ist besser als sich zu sehnen

Lange Nacht, düster, kalt, still
Plötzlich möchte ich sagen, dass ich Angst habe