Текст и перевод песни 楊千嬅 - 擁抱回憶

擁抱回憶

迷失 苦惱 悲痛 激動
醫治過傷口會結疤
唇膏 花店 機票 飾物
居然有開解那密碼

間中記起 淚凝在眼眶的感覺
其余的分秒 算相當快樂
無懼寒冷 絲巾會圍著這雙肩膊
提示未拖手 不落泊

所有突發情感會淡化
寂寞似片飛花 刻意沈重我便太假
擁抱從前回憶有用嗎
別付太多代價 平靜到差點暗自驚訝
揀一套戲 賞一次雪
偷一個吻 都好過念掛

閉起眼睛 像懸在半空的感覺
誰人都知會 有一刻冷落
纏著朋友 都足夠填密空空軀殼
娛樂是必須的動作

所有突發情感會淡化
寂寞似片飛花 刻意沈重我便太假
擁抱從前回憶有用嗎
別付太多代價 平靜似一幅騙人的畫
戀盞過去 追憶從前
感觸以往 淚流有用嗎

所有突發情感會淡化
寂寞似片飛花 刻意沈重我便太假
擁抱從前回憶有用嗎
別付太多代價 平靜到差點暗自驚訝
揀一套戲 賞一次雪 偷一個吻
都好過念掛

長夜 灰暗 陰冷 幽靜
忽然我想講我害怕

Embrasser les souvenirs

Perdue, angoissée, peinée, bouleversée
Les blessures guérissent, mais laissent des cicatrices
Rouge à lèvres, fleuriste, billet d'avion, bijoux
Étonnamment, ils détiennent le code secret

Parfois, je me souviens de cette sensation de larmes au bord des yeux
Le reste du temps, je suis plutôt heureuse
Sans craindre le froid, une écharpe enveloppe mes épaules
Un signe que je ne suis pas seule, pas abandonnée

Tous les élans émotionnels soudains s'estompent
La solitude est comme un pétale emporté par le vent, me forcer à la tristesse serait trop faux
Embrasser les souvenirs du passé, est-ce utile?
N'en paye pas le prix fort, je suis si calme que j'en suis presque surprise
Choisir un film, admirer la neige
Voler un baiser, vaut mieux que la nostalgie

Fermer les yeux, comme une sensation de flottement
Tout le monde sait qu'il y a des moments de solitude
S'accrocher à ses amis suffit à remplir une coquille vide
Se divertir est une nécessité

Tous les élans émotionnels soudains s'estompent
La solitude est comme un pétale emporté par le vent, me forcer à la tristesse serait trop faux
Embrasser les souvenirs du passé, est-ce utile?
N'en paye pas le prix fort, le calme est comme un tableau trompeur
Aimer le passé, se souvenir du passé
Ressentir le passé, les larmes sont-elles utiles?

Tous les élans émotionnels soudains s'estompent
La solitude est comme un pétale emporté par le vent, me forcer à la tristesse serait trop faux
Embrasser les souvenirs du passé, est-ce utile?
N'en paye pas le prix fort, je suis si calme que j'en suis presque surprise
Choisir un film, admirer la neige, voler un baiser
Vaut mieux que la nostalgie

Nuit longue, sombre, froide et silencieuse
Soudain, j'ai envie de dire que j'ai peur