明日之歌 - 楊千嬅 перевод на немецкий

明日之歌

女：春风吹呀吹 吹入我心扉
想念你的心 碰碰跳不能入睡
为何你呀你 不懂落花的有意
只能望着窗外的明月

男：月儿高高挂 弯弯的像妳的眉
想念你的心 只许前进不许退
我说妳呀妳 可知流水非无情
载妳飘向天上的宫阙

＊合：就在这花好月圆夜 两心相爱心相悦
在这花好月圆夜 有情人儿成双对
我说妳呀妳 这世上还有谁
能与妳鸳鸯戏水 比翼双双飞＊

合：明月几时有 把酒问青天
女：不知天上宫阙 男：宫阙
合：今夕是何年

Das Lied von morgen

Frau: Der Frühlingswind weht und weht, trifft mein Herz so schwer
Mein verliebtes Herz klopft, ich kann nicht schlafen mehr
Warum du, ach du, verstehst nicht der Blüten Schmerz
Und starrst nur auf den Mond am Himmel fern

Mann: Der Mond hängt so hoch, wie deine Brauen zart
Mein verliebtes Herz kennt nur Vorwärts, nie zurück
Ich sag dir, ach dir, der Fluss ist nicht kalt und hart
Er trägt dich zum Himmelspalast voll Glück

＊Beide: In dieser Blütenmondnacht, zwei Herzen voller Pracht
In dieser Blütenmondnacht, vereint ein Liebespaar
Ich frag dich, ach dich, wer auf dieser Welt
Könnte mit dir wie Enten schwimmen, flieg’n als Paar＊

Beide: Wann kommt der helle Mond? Frag ich den Himmel schon
Frau: Weiß nicht, welch Jahr dort oben Mann: dort oben
Beide: In dem Palast wohl wohn