Текст и перевод песни 楊千嬅 - 明日再会

明日再会

为何并没泪光哭了
怀念你偶尔都眼眉调
没有开不开心平静的深宵
才静听到我也有心跳
纯真 人人只经过一次
无奈到我发觉便到此
和你那天于单车贴着背
回头一刹慨叹爱路太迂回
谁离去 谁人接力去挽手都被支配
寻幸福的少女 明日已无力再回
谁记得共你当初那样匹配
纯良的爱往往最后也碰灰
多一个 得一个扮作满足
都学会 明日那样当我去后悔

明明寂寞亦都欢笑
忘掉你当作心理治疗
遇上几多的他随着烟花烧
其实那个对我最紧要
还妄想坐于单车贴着背
原来早已错过了没法再追
不知道 谁微笑或痛哭怎样分配
寻幸福的少女 从前幻想都变灰
还妄想遇上身边对象匹配
寻求所爱 变作了谁人前辈
识一个 贪一个就当最佳的绝配
留待有二百岁至后悔
来日幼稚少女 云上再会

See You Tomorrow

Why did I cry without tears?
I miss you; sometimes I raise an eyebrow
There is no joy or sorrow in the calm midnight
Only then do I hear that my heart is beating
Innocence, everyone only experiences it once
Helpless when I discover it, it's already over
That day, when I leaned against your back on your bike
In that moment, I looked back and sighed at how winding the road of love is
Who is leaving? Who will take over and hold my hand? It's all decided
A girl searching for happiness. Tomorrow, I'll no longer have the strength to return
Who remembers how well-suited we were at the beginning?
Pure love often ends in disappointment
One more, one more, pretending to be satisfied
I've learned, like tomorrow, when I regret it

Obviously lonely, but still laughing
Forgetting you is like therapy
I meet so many, like fireworks, burning out
The one who matters most to me
I still dream of riding on the back of your bike
But it turns out I missed my chance; there's no going back
Who knows? Who will smile or cry? How is it decided?
A girl searching for happiness. The fantasies of the past have turned to dust
I still dream of finding a partner like you
Seeking love, I've become someone's teacher
I meet one, I crave another, thinking it's the perfect match
I'll regret it when I'm two hundred
Tomorrow, childish girl, we'll meet again in the clouds