Текст и перевод песни 楊千嬅 - 最後的歌 - Live

看 那麼多嘴角在微笑 是為何
有 那麼多聲線在合唱 愉快的歌
誰都比我爛漫 笑聲若然沒結果
這天 這些開心的人怎麼過

我 我記得跟你在何處唱遊
聽 每首歌終結便輪到下一首
時光 總會落後 美好事情沒永久
只好怪貪心人 無論滿足多麼久也未夠

假使這歌到明年還在播
假若世界永遠都快樂
假使可跟你重頭開始過
何須將這鋼琴都敲破

最後一刻 仍然還屬於我
最後的歌 還想聽到甚麼
最後想聽 聽你說願我未來
如何語調熟練仍然像最初

最後一刻 提琴還剩一個
最後的歌 還可珍惜甚麼
最後想講 毋忘我

可惜我 我懂得當那鋼琴要靜下時
你 會記得給我動搖過便要休止
旋律 比我幸運 我的下場沒法知
比不起 最後的歌 可以給我翻唱千次
至少只得一次 稱心滿意

至少 半次

Почему ты улыбаешься так часто уголками рта?
Так много голосов поют счастливые песни
Никто не может быть более романтичным, чем я, если это окажется бесплодным
Как эти счастливые люди живут в этот день?

Я я помню где петь с тобой
В конце прослушивания каждой песни наступает очередь следующей
Время всегда будет отставать, и хорошие вещи не будут длиться вечно
Я должен винить жадных людей, независимо от того, как долго они были удовлетворены, им было недостаточно.

Если эта песня все еще будет в эфире в следующем году
Если мир всегда будет счастлив
Если бы я мог начать все сначала с тобой
Зачем ломать это пианино?

Последний момент все еще принадлежит мне
Что еще вы хотите услышать в последней песне
Наконец, я хочу услышать, как вы говорите, что я желаю себе будущего
Насколько искусная интонация все еще похожа на оригинал

В последний момент осталась одна скрипка
Что еще я могу лелеять в последней песне
Наконец, я хочу поговорить о том, чтобы никогда не забывать меня

Жаль, что я, я знаю, когда пианино замолчит
Ты не забудешь встряхнуть меня и отдохнуть
Тебе повезло больше, чем мне. Я не знаю, что со мной будет.
Это нельзя сравнить с последней песней, ты можешь перепеть ее для меня тысячу раз.
Хотя бы раз удовлетворенный

По крайней мере, половину времени