有發生過 - 楊千嬅 перевод на немецкий

有發生過

沿著你背影 逐場夢搜畫
小心你的神情被攝下
只想驗証像你的戀愛家
其時脈膊急促過吧

就算剎那芳華 過眼煙霞
重重迷霧視野蓋著雪花
曖昧 純屬我虛構吧
難道心動還會假

曾經 發生過感情
發生過不能推翻的許多事情
呼天不應 還是有一秒溫馨
為我去指証 發生過感情
發生過不能假裝的一些反應
無法經營 難道你敢說只因 已亂性

曾經 發生過感情
發生過不能推翻的許多事情
叫天不應 留住記憶裡風景
為我去指証 發生過感情
發生過不能假裝的一些反應
無法經營 原來你在不確定時候 已盡慶

沿著你背影 逐場夢搜畫
盡情讓空想 進化

Ist es passiert

Entlang deiner Silhouette träume ich Bild für Bild
Vorsicht, dein Ausdruck wird festgehalten
Ich will nur beweisen, wie du als Liebhaber bist
Damals schlug dein Puls doch schneller, oder?

Auch wenn es nur ein Augenblick war, wie flüchtiger Rauch
Dichte Nebel verdecken die Sicht wie Schneeflocken
Diese Zweideutigkeit – habe ich sie mir nur ausgedacht?
Kann dieses Herzklopfen etwa unecht sein?

Einmal gab es Gefühle,
Einmal gab es so vieles, das nicht geleugnet werden kann
Der Himmel schweigt, doch es gab diese eine Sekunde der Wärme
Die mir beweist, dass es Gefühle gab
Einige Reaktionen kann man nicht einfach vortäuschen
Unkontrollierbar – Wagst du zu sagen, es war nur der Moment?

Einmal gab es Gefühle,
Einmal gab es so vieles, das nicht geleugnet werden kann
Der Himmel schweigt, doch in meiner Erinnerung bleibt diese Szene
Die mir beweist, dass es Gefühle gab
Einige Reaktionen kann man nicht einfach vortäuschen
Unkontrollierbar – Du hattest deinen Spaß, als noch nichts sicher war

Entlang deiner Silhouette träume ich Bild für Bild
Und lasse meine Fantasie sich entfalten