有發生過 - 楊千嬅 перевод на английский

有發生過

沿著你背影 逐場夢搜畫
小心你的神情被攝下
只想驗証像你的戀愛家
其時脈膊急促過吧

就算剎那芳華 過眼煙霞
重重迷霧視野蓋著雪花
曖昧 純屬我虛構吧
難道心動還會假

曾經 發生過感情
發生過不能推翻的許多事情
呼天不應 還是有一秒溫馨
為我去指証 發生過感情
發生過不能假裝的一些反應
無法經營 難道你敢說只因 已亂性

曾經 發生過感情
發生過不能推翻的許多事情
叫天不應 留住記憶裡風景
為我去指証 發生過感情
發生過不能假裝的一些反應
無法經營 原來你在不確定時候 已盡慶

沿著你背影 逐場夢搜畫
盡情讓空想 進化

Something Happened

Along your silhouette, every dream is portrayed
Meticulously capturing every expression of yours
I only wish to validate the love that resembles yours
Surely, your pulse had once quickened, right?

Even if it were a fleeting moment, just a wisp of smoke
Snowflakes swarm and obscure the vision through the dense fog
Our ambiguous connection was merely a fabrication of my mind, right?
Could it be that the stirring of my heart was false?

Once, we shared affection
A history that cannot be denied, filled with countless events
My pleas go unanswered, yet that brief moment of warmth
Serves as proof, my love
We shared affection, undeniable reactions
We couldn't make it work, but surely you can't say it was just lust

Once, we shared affection
A history that cannot be denied, filled with countless events
My cries for attention are met with silence, but I'll cherish the memories forever
My love, serve as my witness
We shared affection, undeniable reactions
We couldn't make it work, but it seems you had already moved on, unsure of your feelings

Along your silhouette, every dream is portrayed
Allowing my fantasies to run wild