有發生過 - 楊千嬅 перевод на русский

有發生過

沿著你背影 逐場夢搜畫
小心你的神情被攝下
只想驗証像你的戀愛家
其時脈膊急促過吧

就算剎那芳華 過眼煙霞
重重迷霧視野蓋著雪花
曖昧 純屬我虛構吧
難道心動還會假

曾經 發生過感情
發生過不能推翻的許多事情
呼天不應 還是有一秒溫馨
為我去指証 發生過感情
發生過不能假裝的一些反應
無法經營 難道你敢說只因 已亂性

曾經 發生過感情
發生過不能推翻的許多事情
叫天不應 留住記憶裡風景
為我去指証 發生過感情
發生過不能假裝的一些反應
無法經營 原來你在不確定時候 已盡慶

沿著你背影 逐場夢搜畫
盡情讓空想 進化

Случилось

Вдоль твоего силуэта, по каждому сну ищу картину,
Осторожно, твой взгляд запечатлен,
Хочу лишь убедиться, что любимый, как ты,
Тогда плечи мои бились чаще, чем сейчас.

Пусть даже мгновенный расцвет, мимолетный туман,
Густой туман, взгляд покрыт снегом,
Неясность, это лишь мои фантазии,
Разве трепет сердца может быть ложью?

Когда-то случались чувства,
Случалось многое, что нельзя опровергнуть,
Взывая к небесам без ответа, все же есть секунда тепла,
Для меня доказательство, что случались чувства,
Случались некоторые реакции, которые нельзя подделать,
Невозможно управлять, разве ты смеешь сказать, что это лишь из-за потери рассудка?

Когда-то случались чувства,
Случалось многое, что нельзя опровергнуть,
Взывая к небесам без ответа, храню пейзаж в памяти,
Для меня доказательство, что случались чувства,
Случались некоторые реакции, которые нельзя подделать,
Невозможно управлять, оказывается, в момент неуверенности ты уже праздновал.

Вдоль твоего силуэта, по каждому сну ищу картину,
Позволяю фантазии развиваться.