Текст и перевод песни 楊千嬅 - 有種沉默叫想念

有種沉默叫想念

嘴和嘴之間 像隔著房間
你和我之間 oh 不斷釋放著靜電
在水裡沉澱 不需要光鮮
在你的面前 oh 有種沉默叫想念

我眼中的自然一些
你眼中的大大咧咧
我的臉有時讓人有錯覺
我的臉上沒有時間
幸運和你有過昨天
好懷念無話不說的從前

嘴和嘴之間 像隔著房間
你和我之間 oh 不斷釋放著靜電
在水裡沉澱 不需要光鮮
在你的面前 oh 有種沉默叫想念 叫想念

我眼中的風花雪月
你眼中的兩個世界
好懷念隔著窗戶的感覺

嘴和嘴之間 像隔著房間
你和我之間 oh 不斷釋放著靜電
在水裡沉澱 不需要光鮮
熱鬧的人前 oh 有種沉默叫想念 叫想念

好想念 你和我之間

嘴和嘴之間 像開滿水仙
你和我之間 oh 不管身份怎麼變
難忘的初戀 難忘的暗戀
難忘的再見 oh 有種沉默叫想念 叫想念

A Silence Called Missing You

Between your mouth and mine, it's as if a room separates us
Between you and me, oh, it constantly releases static electricity
Precipitating in the water, no need for splendor
In front of you, oh, there's a type of silence called missing you

My eyes are somewhat natural
Your eyes are somewhat carefree
My face sometimes gives people the wrong impression
On my face, there is no time
It was fortunate to have yesterday with you
I fondly remember the past when we could talk about anything

Between your mouth and mine, it's as if a room separates us
Between you and me, oh, it constantly releases static electricity
Precipitating in the water, no need for splendor
In front of you, oh, there's a type of silence called missing you

The wind, flowers, snow, and moon in my eyes
The two worlds in your eyes
I fondly remember the feeling of being separated by a window

Between your mouth and mine, it's as if a room separates us
Between you and me, oh, it constantly releases static electricity
Precipitating in the water, no need for splendor
In front of a lively crowd, oh, there's a type of silence called missing you

I miss what was between you and me

Between your mouth and mine, like daffodils in bloom
Between you and me, oh, regardless of how our identities change
The unforgettable first love, the unforgettable secret love
The unforgettable farewell, oh, there's a type of silence called missing you