Текст и перевод песни 楊千嬅 - 有種沉默叫想念

有種沉默叫想念

嘴和嘴之間 像隔著房間
你和我之間 oh 不斷釋放著靜電
在水裡沉澱 不需要光鮮
在你的面前 oh 有種沉默叫想念

我眼中的自然一些
你眼中的大大咧咧
我的臉有時讓人有錯覺
我的臉上沒有時間
幸運和你有過昨天
好懷念無話不說的從前

嘴和嘴之間 像隔著房間
你和我之間 oh 不斷釋放著靜電
在水裡沉澱 不需要光鮮
在你的面前 oh 有種沉默叫想念 叫想念

我眼中的風花雪月
你眼中的兩個世界
好懷念隔著窗戶的感覺

嘴和嘴之間 像隔著房間
你和我之間 oh 不斷釋放著靜電
在水裡沉澱 不需要光鮮
熱鬧的人前 oh 有種沉默叫想念 叫想念

好想念 你和我之間

嘴和嘴之間 像開滿水仙
你和我之間 oh 不管身份怎麼變
難忘的初戀 難忘的暗戀
難忘的再見 oh 有種沉默叫想念 叫想念

Есть молчание, которое зовется тоской

Между нашими губами – словно целая комната,
Между тобой и мной – oh, непрерывно искрит,
В воде оседает все, не нужно показного блеска,
Перед тобой, oh, есть молчание, которое зовется тоской.

В моих глазах – естественность,
В твоих – моя беспечность,
Мое лицо порой создает обманчивое впечатление,
На моем лице нет времени,
Какое счастье, что у нас было вчера,
Так скучаю по тем временам, когда мы говорили обо всем.

Между нашими губами – словно целая комната,
Между тобой и мной – oh, непрерывно искрит,
В воде оседает все, не нужно показного блеска,
Перед тобой, oh, есть молчание, которое зовется тоской, тоской.

В моих глазах – романтика и мечты,
В твоих – два разных мира,
Так скучаю по тому чувству, когда мы были разделены окном.

Между нашими губами – словно целая комната,
Между тобой и мной – oh, непрерывно искрит,
В воде оседает все, не нужно показного блеска,
Среди шумной толпы, oh, есть молчание, которое зовется тоской, тоской.

Так сильно скучаю по нам с тобой.

Между нашими губами – словно распустились нарциссы,
Между тобой и мной – oh, как бы ни менялся наш статус,
Незабываемая первая любовь, незабываемая тайная любовь,
Незабываемое прощание, oh, есть молчание, которое зовется тоской, тоской.