Текст и перевод песни 楊千嬅 - 望遠鏡

望遠鏡

（耶耶 嗚嗚）

天空沒有一片雲
陽光穿透這片樹蔭
又是個晴朗的天氣
每串空氣都是暖暖的

懶洋洋的靠著你
隨著微風的呼吸
世界是那麼的安靜
就能感覺幸福在手心（哦哦）

我丟掉了望遠鏡
不再尋找想像中幸福的表情
你是我的空氣
如此貼近我的呼吸

我丟掉了望遠鏡
無論遠方有多少美麗的風景
我是如此相信
你一定是我的唯一

不再回頭看誰曾經過我的生命
就像天空是如此雲淡風清（喔喔 耶）

我丟掉了望遠鏡
不再尋找想像中幸福的表情
你是我的空氣
如此貼近我的呼吸（吶吶吶 吶吶吶）

我丟掉了望遠鏡
無論遠方有多少美麗的風景
我是如此相信
你一定是我的唯一

我的唯一
如此相信
（呼喔 哈）

Telescope

(Yeah yeah Ooh ooh)

There's not a cloud up in the sky
The sunlight filters through these tree canopies
It's another clear and bright day
Each puff of air is warm and sweet

I lean on you in lazy bliss
As the breeze whispers through the trees
The world is so tranquil and still
And I can feel pure joy deep in my soul (oh oh)

I've thrown away my telescope
I'll no longer look for a vision of happiness
You are my very breath of life
Oh, so close to me, I feel your every beat

I've thrown away my telescope
No matter how beautiful the distant landscapes may seem
I believe with all my heart
That you are the one and only love for me

I won't look back on those who've crossed my path
For the sky is clear and bright above, as if it were washed anew (Oh oh Yeah)

I've thrown away my telescope
I'll no longer look for a vision of happiness
You are my very breath of life
Oh, so close to me, I feel your every beat (Na na na Na na na)

I've thrown away my telescope
No matter how beautiful the distant landscapes may seem
I believe with all my heart
That you are the one and only love for me

My one and only love
I believe it's true
(Hoo oh Ha)