Текст и перевод песни 楊千嬅 - 望遠鏡

望遠鏡

（耶耶 嗚嗚）

天空沒有一片雲
陽光穿透這片樹蔭
又是個晴朗的天氣
每串空氣都是暖暖的

懶洋洋的靠著你
隨著微風的呼吸
世界是那麼的安靜
就能感覺幸福在手心（哦哦）

我丟掉了望遠鏡
不再尋找想像中幸福的表情
你是我的空氣
如此貼近我的呼吸

我丟掉了望遠鏡
無論遠方有多少美麗的風景
我是如此相信
你一定是我的唯一

不再回頭看誰曾經過我的生命
就像天空是如此雲淡風清（喔喔 耶）

我丟掉了望遠鏡
不再尋找想像中幸福的表情
你是我的空氣
如此貼近我的呼吸（吶吶吶 吶吶吶）

我丟掉了望遠鏡
無論遠方有多少美麗的風景
我是如此相信
你一定是我的唯一

我的唯一
如此相信
（呼喔 哈）

Jumelles

（耶耶 嗚嗚）

Le ciel est dégagé, sans un nuage
Le soleil perce à travers les arbres
C'est un autre jour ensoleillé
Chaque parcelle d'air est douce et chaude

Je suis contre toi, dans une douce léthargie
Au rythme de la brise
Le monde est si calme
Je sens le bonheur dans ma main (oh oh)

J'ai jeté mes jumelles
Je ne cherche plus l'expression du bonheur que j'imaginais
Tu es mon air
Si près de mon souffle

J'ai jeté mes jumelles
Peu importe combien de paysages magnifiques il y a au loin
Je suis si certaine
Tu es mon seul et unique

Je ne regarde plus en arrière pour voir qui est passé dans ma vie
Comme le ciel est si clair et paisible (oh oh oh)

J'ai jeté mes jumelles
Je ne cherche plus l'expression du bonheur que j'imaginais
Tu es mon air
Si près de mon souffle (na na na na na na)

J'ai jeté mes jumelles
Peu importe combien de paysages magnifiques il y a au loin
Je suis si certaine
Tu es mon seul et unique

Mon seul et unique
J'en suis si certaine
（呼喔 哈）