木偶奇遇記 - 楊千嬅 перевод на немецкий

木偶奇遇記

若是你好 我便說好
像夢裡抱擁著睡袍 像羽絨蓋著羽毛
一起冬眠 然後到大清早
一覺便能到老 讓我們做到

簡單的人原是最開心的人 毫無難度
早起早睡然後散散步

我要愉快 祝我愉快 請拖著我手
你要愉快 給你愉快 請拖著我手
但求像一塊木頭 不必比水晶球通透
別要走 直到天使會愛上木偶
別要走 讓你將我變作了木偶

用十塊磚 建造戲院
讓木偶有一段奇綠 讓眼睛接受眼緣
一生聰明 投入去造手卷
不會期求計算 是暖爐便暖

多心的人陪著要開心的人 如何如願
蠢一點便完成我志願

我要愉快 祝我愉快 請拖著我手
你要愉快 給你愉快 請拖著我手
但求像一塊木頭 不必比水晶球通透
別要走 直到天使會愛上木偶

我要愉快 祝我愉快 請拖著我手 (please just hold my hand)
你要愉快 給你愉快 請拖著我手 (please just hold my hand)
但求像一塊木頭 不必比水晶球通透
別要走 直到天使會愛上木偶
別要走 讓你將我變作了木偶

(嗚 Please just hold my hand)
(嗚 Hold my hand, hold my hand, please just hold my hand)
(嗚 Please just hold my hand)
(嗚 Please just hold my hand)
(嗚）

Puppets Abenteuer

Wenn es dir gut geht, geht's auch mir gut
Wie im Traum umarme ich den Schlafanzug, wie Daunen unter Federn
Zusammen Winterschlaf halten, bis zum frühen Morgen
Ein Schlaf bis ins Alter, lasst uns das schaffen

Einfache Menschen sind die glücklichsten, ganz ohne Schwierigkeiten
Früh aufstehen, spazieren gehen

Ich will glücklich sein, wünsche mir Glück, halt meine Hand
Du willst glücklich sein, ich wünsche dir Glück, halt meine Hand
Ich will nur wie ein Stück Holz sein, nicht durchsichtig wie eine Kristallkugel
Geh nicht, bis der Engel die Puppe liebt
Geh nicht, bis du mich zur Puppe machst

Mit zehn Steinen baue ich ein Theater
Damit die Puppe ein Märchen erlebt, damit die Augen sich verlieben
Ein kluges Leben, hingegeben der Kunst
Ohne Berechnung, wenn der Ofen warm ist, ist es warm

Komplizierte Menschen begleiten fröhliche, wie soll das gelingen?
Ein bisschen Dummheit erfüllt meinen Wunsch

Ich will glücklich sein, wünsche mir Glück, halt meine Hand
Du willst glücklich sein, ich wünsche dir Glück, halt meine Hand
Ich will nur wie ein Stück Holz sein, nicht durchsichtig wie eine Kristallkugel
Geh nicht, bis der Engel die Puppe liebt

Ich will glücklich sein, wünsche mir Glück, halt meine Hand (please just hold my hand)
Du willst glücklich sein, ich wünsche dir Glück, halt meine Hand (please just hold my hand)
Ich will nur wie ein Stück Holz sein, nicht durchsichtig wie eine Kristallkugel
Geh nicht, bis der Engel die Puppe liebt
Geh nicht, bis du mich zur Puppe machst

(Oh Please just hold my hand)
(Oh Hold my hand, hold my hand, please just hold my hand)
(Oh Please just hold my hand)
(Oh Please just hold my hand)
(Oh)